正月十五

Chinese

		the first month of the Chinese lunar calendar	fifteen; 15
simp. and trad. (正月十五)		正月	十五

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): zhēngyuè shíwǔ

(Zhuyin): ㄓㄥㄩㄝˋ ㄕˊㄨˇ
Cantonese (Jyutping): zing¹ jyut⁶ sap⁶ ng⁵
Jin (Wiktionary): zeng¹ yeh⁴ seh⁵ vu²
Min Dong (BUC): ciăng-nguŏk-sĕk-ngô
Min Nan
(Hokkien, POJ): chiaⁿ-ge̍h cha̍p-gǒ͘

(Teochew, Peng'im): zian¹ ghuêh⁸ zab⁸ ngou⁶

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: zhēngyuè shíwǔ
  - Zhuyin: ㄓㄥㄩㄝˋ ㄕˊㄨˇ
  - Tongyong Pinyin: jhengyuè shíhwǔ
  - Wade–Giles: chêng¹-yüeh⁴ shih²-wu³
  - Yale: jēng-ywè shŕ-wǔ
  - Gwoyeu Romatzyh: jengyueh shyrwuu
  - Palladius: чжэнъюэ шиу (čžɛnʺjue šiu)
  - Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂɤŋ⁵⁵ ɥɛ⁵¹ ʂʐ̩³⁵ u²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: zing¹ jyut⁶ sap⁶ ng⁵
  - Yale: jīng yuht sahp ńgh
  - Cantonese Pinyin: dzing¹ jyt⁹ sap⁹ ng⁵
  - Guangdong Romanization: jing¹ yud⁶ seb⁶ ng⁵
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sɪŋ⁵⁵ jyːt̚² sɐp̚² ŋ̍¹³/
Jin
- (Taiyuan)⁺
  - Wiktionary: zeng¹ yeh⁴ seh⁵ vu²
  - Sinological IPA (old-style, no sandhi): /t͡sə̃ŋ¹¹ yəʔ² səʔ⁵⁴ vu⁵³/
Min Dong
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: ciăng-nguŏk-sĕk-ngô
  - Sinological IPA ^(key): /t͡siaŋ⁵⁵ ŋuoʔ⁵⁽⁻²¹⁾ sɛiʔ⁵⁻²¹ ŋou²⁴²/
Min Nan
- (Hokkien: Philippines)
  - Pe̍h-ōe-jī: chiaⁿ-ge̍h cha̍p-gǒ͘
  - Tâi-lô: tsiann-ge̍h tsa̍p-gǒo
  - IPA (Philippines): /t͡ɕiã³³ ɡe(ʔ)²⁴⁻² t͡sap̚²⁴⁻² ɡɔ³³/
- (Teochew)
  - Peng'im: zian¹ ghuêh⁸ zab⁸ ngou⁶
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tsiaⁿ gue̍h tsa̍p ngŏu
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sĩã³³⁻²³ ɡueʔ⁴⁻² t͡sap̚⁴⁻² ŋou³⁵/

Noun

正月十五

fifteenth day of the first lunar month; Lantern Festival

Synonyms

Dialectal synonyms of 元宵節 (“Lantern Festival”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		元宵節
Mandarin	Beijing	元宵節, 正月十五
	Taiwan	元宵節, 上元節
	Ulanhot	正月十五
	Tongliao	正月十五
	Chifeng	元宵節
	Bayanhot	正月十五
	Hulunbuir (Hailar)	正月十五
	Harbin	正月十五
	Yantai (Muping)	正月兒十五
	Jinan	正月十五, 元宵節
	Luoyang	元宵節, 燈節, 正月十五
	Wanrong	正月十五
	Zhengzhou	正月十五兒, 小年下
	Xi'an	正月十五
	Yinchuan	元宵節, 觀燈節
	Lanzhou	元宵
	Xining	元宵節
	Ürümqi	正月十五
	Wuhan	月半, 正月半
	Guilin	正月十五
	Liuzhou	正月十五, 年宵, 元宵節
	Xuzhou	元宵節, 正月十五, 正月十五兒
	Yangzhou	正月半, 元宵
	Nanjing	元宵節, 上元節, 小年
	Nantong	正月半
	Singapore	元宵節
Cantonese	Guangzhou	年宵, 元宵
	Hong Kong	元宵, 元宵節, 新十五, 上元誕, 正月十五
	Foshan	散燈
	Foshan (Shunde)	年宵
	Zhongshan (Shiqi)	元宵節
	Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)	正月十五
	Taishan	正月十五, 元宵節
	Kaiping (Chikan)	正月十五
	Dongguan	正月十五
	Shaoguan	年宵
	Xinyi	元宵節
	Lianjiang	元宵節
	Nanning	正月十五, 十五
	Wuzhou	正月十五
	Yulin	元燈
	Hepu (Lianzhou)	正月十五
Gan	Nanchang	元宵節, 元宵
Gan	Lichuan	元宵, 上元
Hakka	Meixian	正月半, 元宵節
	Yudu	元宵節, 菜籃節
	Miaoli (N. Sixian)	正月半, 元宵節
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	正月半, 正月十五, 元宵節
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	正月半, 元宵節
	Taichung (Dongshi; Dabu)	正月半, 元宵節, 上元
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	正月半, 元宵節, 上元
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	正月半, 元宵節
	Luchuan (Daqiao)	元宵節
	Singkawang	正月半
Huizhou	Jixi	正月半
Jin	Taiyuan	正月十五
	Xinzhou	正月兒十五
	Taibus (Baochang)	元宵節
	Linhe	正月十五
	Jining	正月十五
	Hohhot	正月十五
	Baotou	正月十五
	Dongsheng	正月十五
	Haibowan	正月十五
Min Bei	Jian'ou	元宵, 正月十五
Min Dong	Fuzhou	元宵節, 元宵, 正月十五
	Fuqing	正月十五, 元宵
	Fu'an	元宵
	Ningde	元宵
	Shouning	正月半
	Zhouning	元宵
	Singapore (Fuqing)	正月十五, 元宵節
Min Nan	Xiamen	上元
	Quanzhou	上元
	Zhangzhou	上元
	Taipei	上元
	Kaohsiung	上元
	Yilan	上元, 元宵
	Changhua (Lukang)	上元
	Taichung	元宵
	Taichung (Wuqi)	上元
	Tainan	元宵
	Taitung	元宵
	Hsinchu	上元
	Penghu (Magong)	上元
	Penang (Hokkien)	十五暝
	Singapore (Hokkien)	十五暝
	Manila (Hokkien)	上元
	Pingnan (Shangdu)	元宵節
	Chaozhou	過十五
	Haifeng	元宵
	Singapore (Teochew)	正月十五, 元宵節
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	正月十五, 元宵
Northern Pinghua	Guilin (Dahe)	元宵節
Wu	Shanghai	元宵節, 正月半, 上元節
	Shanghai (Chongming)	正月半
	Suzhou	元宵節, 正月半, 上元
	Danyang	正月半, 元宵節
	Hangzhou	元宵節
	Ningbo	正月半
	Wenzhou	元宵節, 燈節
	Jinhua	元宵
Xiang	Changsha	元宵節, 元宵
	Loudi	上元節, 元夕
	Quanzhou	元宵節

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.