比擬

See also: 比拟

Chinese

		side by side; compare; to gesture side by side; compare; to gesture; than; ratio	plan to
trad. (比擬)		比	擬
simp. (比拟)		比	拟

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): bǐnǐ

(Zhuyin): ㄅㄧˇ ㄋㄧˇ
Cantonese (Jyutping): bei² ji⁵, bei² ji⁴
Min Nan (POJ): pí-gí

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: bǐnǐ [Phonetic: bínǐ]
  - Zhuyin: ㄅㄧˇ ㄋㄧˇ
  - Tongyong Pinyin: bǐnǐ
  - Wade–Giles: pi³-ni³
  - Yale: bǐ-nǐ
  - Gwoyeu Romatzyh: biinii
  - Palladius: бини (bini)
  - Sinological IPA ^(key): /pi²¹⁴⁻³⁵ ni²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: bei² ji⁵, bei² ji⁴
  - Yale: béi yíh, béi yìh
  - Cantonese Pinyin: bei² ji⁵, bei² ji⁴
  - Guangdong Romanization: béi² yi⁵, béi² yi⁴
  - Sinological IPA ^(key): /pei̯³⁵ jiː¹³/, /pei̯³⁵ jiː²¹/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: pí-gí
  - Tâi-lô: pí-gí
  - Phofsit Daibuun: py'gie
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /pi⁵³⁻⁴⁴ ɡi⁵³/
  - IPA (Quanzhou): /pi⁵⁵⁴⁻²⁴ ɡi⁵⁵⁴/

Verb

比擬

to compare; to match

Synonyms

例 (lì) (literary, or in compounds)
比照 (bǐzhào)
進行比較／进行比较 (jìnxíng bǐjiào)
對比／对比 (duìbǐ)
對照／对照 (duìzhào)

擬／拟 (nǐ) (literary, or in compounds)
比並／比并 (Min Dong)
比對／比对 (bǐduì)
比較／比较 (bǐjiào)
視／视 (shì) (archaic)

Derived terms

無可比擬／无可比拟 (wúkěbǐnǐ)

Noun

比擬

(literature) analogy; metaphor

Synonyms

(Taiwan) 轉化／转化 (zhuǎnhuà)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.