民宿

Chinese

		the people; nationality; citizen	(a) night; constellation; lodge for the night (a) night; constellation; lodge for the night; old; former
simp. and trad. (民宿)		民	宿

Etymology

Orthographic borrowing from Japanese 民宿(みんしゅく) (minshuku). Originally common in Chinese varieties spoken in Taiwan, its usage has now spread to mainland China.

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): mínsù

(Zhuyin): ㄇㄧㄣˊ ㄙㄨˋ
Cantonese (Jyutping): man⁴ suk¹
Hakka (Sixian, PFS): mìn-siuk
Min Nan (POJ): bîn-siok

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: mínsù
  - Zhuyin: ㄇㄧㄣˊ ㄙㄨˋ
  - Tongyong Pinyin: mínsù
  - Wade–Giles: min²-su⁴
  - Yale: mín-sù
  - Gwoyeu Romatzyh: minsuh
  - Palladius: миньсу (minʹsu)
  - Sinological IPA ^(key): /min³⁵ su⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: man⁴ suk¹
  - Yale: màhn sūk
  - Cantonese Pinyin: man⁴ suk⁷
  - Guangdong Romanization: men⁴ sug¹
  - Sinological IPA ^(key): /mɐn²¹ sʊk̚⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: mìn-siuk
  - Hakka Romanization System: minˇ xiug`
  - Hagfa Pinyim: min² xiug⁵
  - Sinological IPA: /min¹¹ ɕi̯uk̚²/
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: bîn-siok
  - Tâi-lô: bîn-siok
  - Phofsit Daibuun: binsiog
  - IPA (Xiamen): /bin²⁴⁻²² ɕiɔk̚³²/
  - IPA (Quanzhou): /bin²⁴⁻²² ɕiɔk̚⁵/
  - IPA (Zhangzhou): /bin¹³⁻²² ɕiɔk̚³²/
  - IPA (Taipei): /bin²⁴⁻¹¹ ɕiɔk̚³²/
  - IPA (Kaohsiung): /bin²³⁻³³ ɕiɔk̚³²/

Noun

民宿

private home with lodging for travellers, similar to a bed and breakfast

See also

寄宿家庭

Japanese

Kanji in this term
民	宿
みん Grade: 4	しゅく Grade: 3
on’yomi

Pronunciation

On’yomi

IPA^(key): [mʲĩɰ̃ɕɨᵝkɯ̟ᵝ]

Noun

民(みん)宿(しゅく) • (minshuku)

a private home with lodging for travelers, similar to a bed and breakfast

See also

宿屋(やどや) (yadoya)
旅館(りょかん) (ryokan)
ホテル (hoteru)
ペンション (penshon)
宿坊(しゅくぼう) (shukubō)
どや (doya)
安宿(やすやど) (yasuyado)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.