水魚

Chinese

	water; river	fish
trad. (水魚)	水	魚
simp. (水鱼)	水	鱼
anagram	魚水／鱼水

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): shuǐyú

(Zhuyin): ㄕㄨㄟˇ ㄩˊ
Cantonese (Jyutping): seoi² jyu^4-2
Min Nan (Teochew, Peng'im): zui² he⁵
Xiang (Wiktionary): xyei³ y²

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: shuǐyú
  - Zhuyin: ㄕㄨㄟˇ ㄩˊ
  - Tongyong Pinyin: shuěiyú
  - Wade–Giles: shui³-yü²
  - Yale: shwěi-yú
  - Gwoyeu Romatzyh: shoeiyu
  - Palladius: шуйюй (šujjuj)
  - Sinological IPA ^(key): /ʂweɪ̯²¹⁴⁻²¹¹ y³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: seoi² jyu^4-2
  - Yale: séui yú
  - Cantonese Pinyin: soey² jy^4-2
  - Guangdong Romanization: sêu² yu^4-2
  - Sinological IPA ^(key): /sɵy̯³⁵ jyː²¹⁻³⁵/
Min Nan
- (Teochew)
  - Peng'im: zui² he⁵
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tsúi hṳ̂
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sui⁵²⁻³⁵ hɯ⁵⁵/
Xiang
- (Changsha)
  - Wiktionary: xyei³ y²
  - Sinological IPA ^(key): /ɕye̞i⁴¹ y¹³/

Noun

水魚

(Cantonese, Pinghua, Southwestern Mandarin, Changsha Xiang) soft-shell turtle
(Cantonese, figurative) gullible person; victim of a fraud

Synonyms

Dialectal synonyms of 鱉 (“softshell turtle”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		鱉
Formal (Written Standard Chinese)		鱉
Taxonomic name		鱉
Mandarin	Beijing	甲魚, 王八, 王老八
	Taiwan	鱉
	Tianjin	甲魚, 王八
	Chengde	甲魚
	Tangshan	鱉, 王八
	Cangzhou	王八
	Baoding	鱉, 王八
	Shijiazhuang	王八
	Ulanhot	王八
	Tongliao	王八
	Chifeng	鱉, 王八
	Bayanhot	鱉
	Hulunbuir (Hailar)	鱉, 甲魚, 王八
	Heihe	鱉, 甲魚, 王八
	Qiqihar	王八
	Harbin	王八, 鱉
	Jiamusi	王八
	Baicheng	王八
	Changchun	王八
	Tonghua	老鱉, 王八
	Shenyang	鱉, 甲魚, 王八
	Dandong	鱉, 甲魚, 王八
	Jinzhou	鱉, 甲魚, 王八
	Dalian	鱉
	Yantai	鱉
	Yantai (Muping)	鱉
	Qingdao	鱉
	Lijin	鱉, 甲魚
	Zhucheng	鱉, 甲魚
	Jinan	鱉, 甲魚, 王八, 老黿
	Jining	老鱉, 甲魚
	Luoyang	甲魚, 老鱉, 王八, 鱉
	Shangqiu	老鱉
	Yuanyang	王八, 老黿
	Zhengzhou	老鱉, 王八
	Lingbao	老鱉
	Xinyang	鱉
	Baihe	鱉, 王八
	Hanzhong	鱉, 甲魚, 王八
	Xi'an	鱉, 甲魚, 王八, 腳魚
	Baoji	鱉, 老鱉
	Yinchuan	鱉
	Tianshui	鱉
	Lanzhou	鱉, 王八, 甲魚
	Dunhuang	鱉, 王八
	Xining	鱉, 王八
	Hami	王八
	Ürümqi	王八, 甲魚
	Wuhan	腳魚, 鱉, 甲魚, 王八, 團魚
	Huanggang	腳魚, 團魚
	Yichang	王八, 團魚, 腳魚
	Xiangyang	鱉, 老鱉
	Tianmen	腳魚
	Hong'an	腳魚
	Chengdu	團魚, 王八
	Nanchong	鱉, 甲魚, 團魚
	Dazhou	團魚
	Hanyuan	團魚
	Xichang	團魚
	Zigong	團魚
	Chongqing	團魚
	Guiyang	團魚, 甲魚, 腳魚
	Zunyi	團魚
	Bijie	團魚
Liping	團魚
Dali	鱉
Kunming	鱉, 王八
Mengzi	團魚
Guilin	鱉
Liuzhou	水魚, 甲魚, 腳魚, 鱉
Jishou	團魚
Changde	水魚
Anqing	鱉, 腳魚
Xuzhou	老鱉, 王八, 甲魚, 團魚, 爪子魚
Fuyang	鱉, 王八, 老黿
Wuhu	沙鱉, 甲魚
Yangzhou	鱉, 腳魚, 甲魚
Lianyungang	鱉, 甲魚, 王八
Lianshui	鱉, 甲魚
Nanjing	鱉, 甲魚, 腳魚, 老鱉 humorous
Hefei	老鱉, 鱉
Nantong	鱉, 甲魚
Cantonese	Guangzhou	水魚, 腳魚
	Hong Kong	水魚
	Hong Kong (San Tin Weitou)	水魚
	Hong Kong (Ting Kok)	水魚
	Hong Kong (Tung Ping Chau)	水魚
	Macau	水魚
	Dongguan	水魚, 腳魚
	Yangjiang	黿魚
	Kuala Lumpur (Guangfu)	水魚
Gan	Nanchang	腳魚
	Lichuan	水雞, 腳魚
	Pingxiang	團魚
Hakka	Meixian	團魚, 腳魚, 鱉仔
	Xingning	腳魚
	Dabu (Xihe)	團魚
	Huidong (Daling)	腳魚
	Dongguan (Qingxi)	鱉
	Wuhua (Shuizhai)	腳魚
	Wuhua (Huacheng)	腳魚
	Wuhua (Changbu)	腳魚
	Wuhua (Mianyang)	腳魚
	Heyuan (Bendihua)	腳魚
	Wengyuan	黿魚
	Shaoguan (Qujiang)	腳魚
	Lianshan (Xiaosanjiang)	沙鱉
	Liannan	腳魚
	Jiexi	鱉
	Luhe	團魚
	Zhao'an (Xiuzhuan)	鱉
	Changting	黿魚, 腳魚
	Yongding	鱉魚
	Yongding (Xiayang)	黿魚, 鱉
	Yongding (Gaobei)	黿魚
	Yongding (Hukeng)	黿魚
	Wuping	黿魚
	Wuping (Yanqian)	黿魚子
	Wuping (Pingyu)	黿魚子
	Liancheng	黿魚
	Liancheng (Peitian)	黿魚
	Liancheng (Zhongbao)	黿魚
	Liancheng (Laiyuan)	黿魚
	Ninghua	團魚, 腳魚
	Qingliu	團魚
	Yudu	腳魚
	Ningdu	腳魚
	Ruijin	腳魚
	Shicheng	腳魚
	Shangyou (Shexi)	腳魚
	Tonggu (Sandu)	腳魚
	Ganzhou (Panlong)	腳魚
	Dayu	腳魚
	Miaoli (N. Sixian)	團魚仔, 團魚, 鱉
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	腳魚仔, 鱉
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	團魚, 鱉
	Taichung (Dongshi; Dabu)	團魚, 鱉
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	團魚, 鱉
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	鱉
	Hong Kong	腳魚
	Yangxi (Tangkou)	黿魚
	Yangchun (Sanjia)	黿魚
	Xinyi (Sihe)	黿魚
	Xinyi (Qianpai)	甲魚, 黿魚
	Gaozhou (Xindong)	水魚
	Maoming (Shalang, Dianbai)	黿魚
	Huazhou (Xin'an)	黿魚
	Lianjiang (Shijiao)	鱉魚
	Lianjiang (Qingping)	黿魚
	Mengshan (Xihe)	沙鱉
	Kuala Lumpur (Dabu)	鱉, 水魚
	Senai (Huiyang)	腳魚
	Sungai Tapang, Batu Kawa (Hepo)	團魚
	Bangkok (Meixian)	水魚
	Bangkok (Fengshun)	鱉
Huizhou	Jixi	鱉, 王八
Huizhou	Shexian	鱉
Jin	Taiyuan	鱉, 王八, 甲魚
	Yangyuan	王八
	Datong	鱉
	Xinzhou	鱉
	Lishi	鱉兒, 王八
	Linfen	鱉, 王八, 老黿
	Changzhi	鱉, 老鱉
	Taibus (Baochang)	鱉
	Linhe	王八, 鱉蓋
	Jining	鱉
	Hohhot	鱉, 甲魚
	Baotou	鱉
	Dongsheng	鱉
	Haibowan	鱉蓋
	Erenhot	王八
	Pingshan	鱉
	Zhangjiakou	鱉
	Handan	鱉, 王八, 老黿
	Linzhou	鱉
	Suide	鱉
Min Bei	Jian'ou	黿魚
Min Bei	Wuyishan	黿魚
Min Dong	Fuzhou	鱉
	Changle	鱉
	Fuqing	鱉
	Yongtai	鱉
	Gutian	黿魚, 團魚
	Fu'an	團魚
	Ningde	鱉
	Shouning	團魚
	Zhouning	黿魚
	Fuding	團魚
	Matsu	鱉
Min Nan	Xiamen	鱉
	Quanzhou	鱉
	Jinjiang	鱉
	Zhangzhou	鱉
	Taipei (Wanhua)	鱉
	Kaohsiung	鱉
	Yilan	鱉
	Changhua (Lukang)	鱉
	Taichung	鱉
	Taichung (Wuqi)	鱉
	Tainan	鱉
	Taitung	鱉
	Hsinchu	鱉
	Penghu (Magong)	鱉
	Singapore (Hokkien)	鱉
	Manila (Hokkien)	鱉
	Longyan	黿魚
	Datian	鱉
	Shunchang (Pushang)	鱉
	Chaozhou	鱉, 跤魚
	Shantou	鱉, 水魚, 跤魚
	Shantou (Chenghai)	跤魚
	Jieyang	跤魚
	Bangkok (Teochew)	鱉
	Johor Bahru (Teochew)	鱉
	Leizhou	山邁
	Wenchang	團魚, 鱉
	Haikou	鱉
Puxian Min	Putian	團魚
Puxian Min	Xianyou	團魚
Min Zhong	Yong'an	黿魚
	Sanyuan	團魚
	Shaxian	黿魚
Shaojiang Min	Shaowu	水雞
	Guangze	水雞
	Jiangle	團魚
	Mingxi	水雞
	Shunchang	團魚
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	鱉, 水魚
Wu	Shanghai	甲魚, 圓菜
	Shanghai (Chongming)	甲魚
	Suzhou	甲魚
	Wuxi	甲魚
	Danyang	甲魚, 團魚, 王八八, 王八
	Hangzhou	甲魚
	Ningbo	甲魚, 鱉
	Wenzhou	團魚
	Jinhua	鱉, 王八
Xiang	Changsha	腳魚, 水魚, 團魚, 甲魚
	Xiangtan	腳魚
	Loudi	團魚, 腳魚
	Shuangfeng	團魚

Japanese

Kanji in this term
水	魚
みず Grade: 1	な Grade: 2
kun’yomi

Proper noun

水(みず)魚(な) • (Mizuna)

a female given name

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.