永世不得翻身

Chinese

		all one's life; one's lifetime; forever all one's life; one's lifetime; forever; eternity; perpetuity	must not; should not; not be allowed must not; should not; not be allowed; to not receive	to turn over; to double over; to turn around
trad. (永世不得翻身)		永世	不得	翻身
simp. ^#(永世不得翻身)		永世	不得	翻身

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): yǒngshì bùdé fānshēn

(Zhuyin): ㄩㄥˇ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄈㄢㄕㄣ
Cantonese (Jyutping): wing⁵ sai³ bat¹ dak¹ faan¹ san¹

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: yǒngshì bùdé fānshēn
  - Zhuyin: ㄩㄥˇ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄈㄢㄕㄣ
  - Tongyong Pinyin: yǒngshìh bùdé fanshen
  - Wade–Giles: yung³-shih⁴ pu⁴-tê² fan¹-shên¹
  - Yale: yǔng-shr̀ bù-dé fān-shēn
  - Gwoyeu Romatzyh: yeongshyh buder fanshen
  - Palladius: юнши будэ фаньшэнь (junši budɛ fanʹšɛnʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /jʊŋ²¹⁴⁻²¹¹ ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹ tɤ³⁵ fän⁵⁵ ʂən⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: wing⁵ sai³ bat¹ dak¹ faan¹ san¹
  - Yale: wíhng sai bāt dāk fāan sān
  - Cantonese Pinyin: wing⁵ sai³ bat⁷ dak⁷ faan¹ san¹
  - Guangdong Romanization: wing⁵ sei³ bed¹ deg¹ fan¹ sen¹
  - Sinological IPA ^(key): /wɪŋ¹³ sɐi̯³³ pɐt̚⁵ tɐk̚⁵ faːn⁵⁵ sɐn⁵⁵/

Phrase

永世不得翻身

to have no chance to get up or rise again; perdition

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.