漠

漠	U+6F20, 漠 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-6F20

← 漟
[U+6F1F]

CJK Unified Ideographs

漡 →
[U+6F21]

Translingual

Stroke order

Han character

漠 (Kangxi radical 85, 水+10, 13 (Mainland China, Japan), 14 (Hong Kong) strokes, cangjie input 水廿日大 (ETAK), four-corner 3413₄, composition ⿰氵莫)

References

KangXi: page 646, character 13
Dai Kanwa Jiten: character 18149
Dae Jaweon: page 1055, character 12
Hanyu Da Zidian (first edition): volume 3, page 1694, character 5
Unihan data for U+6F20

Chinese

trad.		漠
simp. ^#		漠

Glyph origin

Historical forms of the character 漠
Shuowen Jiezi (compiled in Han)	Liushutong (compiled in Ming)
Small seal script	Transcribed ancient scripts

Characters in the same phonetic series (莫) (Zhengzhang, 2003)

	Old Chinese
蟆	*mraː
鬕	*mraːɡs
饃	*maːl
模	*maː
摸	maː, maːɡ
嫫	*maː
謨	*maː
膜	maː, maːɡ
摹	*maː
暮	*maːɡs
慕	*maːɡs
募	*maːɡs
墓	*maːɡs
慔	*maːɡs
莫	*maːɡ
寞	*maːɡ
漠	*maːɡ
幕	*maːɡ
鏌	*maːɡ
瘼	*maːɡ
鄚	*maːɡ
瞙	*maːɡ
嗼	maːɡ, mraːɡ
塻	*maːɡ
貘	*mraːɡ
驀	*mraːɡ

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): mò (mo⁴)

(Zhuyin): ㄇㄛˋ
Cantonese
(Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): mok⁶

(Taishan, Wiktionary): mok²
Hakka (Sixian, PFS): mo̍k
Min Nan
(Hokkien, POJ): bô͘ / mo̍͘h / bo̍k

(Teochew, Peng'im): moh⁸ / mog⁸

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: mò
  - Zhuyin: ㄇㄛˋ
  - Tongyong Pinyin: mò
  - Wade–Giles: mo⁴
  - Yale: mwò
  - Gwoyeu Romatzyh: moh
  - Palladius: мо (mo)
  - Sinological IPA ^(key): /mwɔ⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: mok⁶
  - Yale: mohk
  - Cantonese Pinyin: mok⁹
  - Guangdong Romanization: mog⁶
  - Sinological IPA ^(key): /mɔːk̚²/
- (Taishanese, Taicheng)
  - Wiktionary: mok²
  - Sinological IPA ^(key): /ᵐbɔk̚⁵⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: mo̍k
  - Hakka Romanization System: mog
  - Hagfa Pinyim: mog⁶
  - Sinological IPA: /mok̚⁵/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: bô͘
  - Tâi-lô: bôo
  - Phofsit Daibuun: boo
  - IPA (Xiamen, Quanzhou, Taipei): /bɔ²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /bɔ²³/
  - IPA (Zhangzhou): /bɔ¹³/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: mo̍͘h
  - Tâi-lô: mo̍oh
  - Phofsit Daibuun: moh
  - IPA (Taipei, Kaohsiung): /mɔ̃ʔ⁴/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: bo̍k
  - Tâi-lô: bo̍k
  - Phofsit Daibuun: bok
  - IPA (Zhangzhou): /bɔk̚¹²¹/
  - IPA (Quanzhou): /bɔk̚²⁴/
  - IPA (Xiamen, Taipei, Kaohsiung): /bɔk̚⁴/

Note:

bô͘/mo̍͘h - vernacular;
bo̍k - literary.

- (Teochew)
  - Peng'im: moh⁸ / mog⁸
  - Pe̍h-ōe-jī-like: mo̍h / mo̍k
  - Sinological IPA ^(key): /moʔ⁴/, /mok̚⁴/

Note:

moh8 - vernacular;
mog8 - literary.

Middle Chinese: /mɑk̚/

Rime
Character	漠
Reading #	1/1
Initial (聲)	明 (4)
Final (韻)	唐 (103)
Tone (調)	Checked (Ø)
Openness (開合)	Open
Division (等)	I
Fanqie	慕各切
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/mɑk̚/
Pan Wuyun	/mɑk̚/
Shao Rongfen	/mɑk̚/
Edwin Pulleyblank	/mak̚/
Li Rong	/mɑk̚/
Wang Li	/mɑk̚/
Bernard Karlgren	/mɑk̚/
Expected Mandarin Reflex	mò
Expected Cantonese Reflex	mok⁶

Old Chinese
(Zhengzhang): /*maːɡ/

Zhengzhang system (2003)
Character	漠
Reading #	1/1
No.	9256
Phonetic component	莫
Rime group	鐸
Rime subdivision	0
Corresponding MC rime	莫
Old Chinese	/*maːɡ/

Definitions

漠

Compounds

冥漠
冥漠君
冷漠 (lěngmò)
大漠 (dàmò)
朔漠 (shuòmò)
松漠
沕漠
沙漠 (shāmò)
沙漠之舟 (shāmò zhī zhōu)
淡漠 (dànmò)
漠北 (Mòběi)

漠南 (Mònán)
漠南四省
漠南草原
漠楞楞
漠漠 (mòmò)
漠漠寒
漠然 (mòrán)
漠然置之 (mòránzhìzhī)
漠西 (Mòxī)
瀚漠
芴漠

荒漠 (huāngmò)
荒漠甘泉
廣漠／广漠 (guǎngmò)
沙漠氣候／沙漠气候
漠不相關／漠不相关
漠不關心／漠不关心 (mòbùguānxīn)
漠然不動／漠然不动
漠然不覺／漠然不觉
漠然不顧／漠然不顾
漠視／漠视 (mòshì)

Japanese

Kanji

漠

(common “Jōyō” kanji)

Readings

Go-on: まく (maku)
Kan-on: ばく (baku, Jōyō)
Kun: すなはら (sunahara, 漠); ひろい (hiroi, 漠い)
Nanori: とう (tō); ひろ (hiro)

Korean

Hanja

漠 (eumhun 사막 막 (samak mak))

Hanja form^? of 막 (“desert”).
Hanja form^? of 막 (“aloof, indifferent, cool”).

Vietnamese

Han character

漠: Hán Nôm readings: mạc, mác

This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

References

Nom Foundation

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.