灰色

Chinese
gray; ash
 
color; dice; look
color; dice; look; appearance
trad. (灰色) 灰 色
simp. #(灰色) 灰 色

Pronunciation

Noun

灰色

  1. gray (color)
    你們有灰色套頭毛衣的現貨嗎？ [MSC, trad.]
    你们有灰色套头毛衣的现货吗？ [MSC, simp.]
    Nǐmen yǒu huīsè tào tóu máoyī de xiànhuò ma? [Pinyin]
    Have you any grey pullovers in stock?

Synonyms
Dialectal synonyms of 灰色 (“grey”) [map]
Variety Location Words
Formal (Written Standard Chinese) 灰色
Mandarin Taiwan 灰色
Singapore 灰色
Cantonese Hong Kong 灰色
Singapore (Guangfu) 灰色
Hakka Miaoli (N. Sixian) 灰色
Pingtung (Neipu; S. Sixian) 灰色
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) 灰色
Taichung (Dongshi; Dabu) 灰色
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) 灰色
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) 火灰色
Min Nan Xiamen 殕色, 火烌色
Quanzhou 殕色, 火烌色
Zhangzhou 殕色, 火烌色
Taipei 鳥鼠仔色, 殕色
New Taipei (Sanxia) 殕色
Kaohsiung 鳥鼠仔色, 殕色
Changhua (Lukang) 鳥鼠仔色
Taichung 鳥鼠仔色
Tainan 鳥鼠仔色
Kinmen 殕色
Penghu (Magong) 殕色
Penang (Hokkien) 火烌色
Singapore (Hokkien) 火烌色
Batam (Teochew) 火烌色

Derived terms

See also
Colors in Chinese · 顏色 (layout · text)
     白色      灰色      黑色
             紅色, 赤色; 緋紅色, 豔紅色, 大紅              橙色; 棕色, 褐色              黃色; 奶油色
             青檸色              綠色             
             青色; 深青色              湛藍色, 蔚藍色, 天藍色              藍色
             紫羅蘭色; 靛色              洋紅色; 紫色              粉紅色

Japanese

Etymology 1
Kanji in this term
灰 色
はい
Grade: 6		 いろ
Grade: 2
kun’yomi

From 灰(はい) (hai, “ash”) + 色(いろ) (iro, “color”).

Pronunciation
    • (Tokyo) はいいろ [hàííró] (Heiban – [0])[1]
    • IPA(key): [ha̠iiɾo̞]

    Noun

    灰(はい)色(いろ) • (haiiro) ←はひいろ (fafiiro)?

    1. gray (color), an ashen color
    2. sad, pessimistic, gloomy
      灰色(はいいろ)の人生(じんせい)
      haiiro no jinsei
      a sad life
      Antonym: 薔薇色 (barairo)
    3. arousing doubt or suspicion of dishonesty or criminal activity
    Derived terms
    Derived terms

    Etymology 2
    Kanji in this term
    灰 色
    かい
    Grade: 6    		 しょく
    Grade: 2
    on’yomi

    Pronunciation
    • (Tokyo) かいしょく [kàíshókú] (Heiban – [0])
    • IPA(key): [ka̠iɕo̞kɯ̟ᵝ]

    Noun

    灰(かい)色(しょく) • (kaishoku) ←くわいしよく (kwaisyoku)?

    1. gray (color)

    See also
    Colors in Japanese · 色(いろ) (iro) (layout · text)
         白(しろ) (shiro)      灰(はい)色(いろ) (haiiro),
    鼠(ねずみ)色(いろ) (nezumiiro) (dated)    		      黒(くろ) (kuro)
                 赤(あか) (aka); 深(しん)紅(く) (shinku),
    クリムゾン (kurimuzon),
    紅(べに)色(いろ) (beniiro),
    紅(くれない)色(いろ) (kurenaiiro),
    茜(あかね)色(いろ) (akaneiro)    		              オレンジ (orenji),
    橙(だいだい)色(いろ) (daidaiiro); 茶(ちゃ)色(いろ) (chairo),
    褐(かっ)色(しょく) (kasshoku)    		              黄(き)色(いろ) (kiiro); クリーム色(いろ) (kurīmuiro)
                 黄(き)緑(みどり) (kimidori)              緑(みどり) (midori),
    青(あお) (ao) (dated)    		              若緑(わかみどり) (wakamidori)
                 シアン (shian); 鴨(かも)の羽色(はねいろ) (kamo no hane iro)              水(みず)色(いろ) (mizuiro)              青(あお) (ao)
                 菫(すみれ)色(いろ) (sumireiro); 藍(あい)色(いろ) (aiiro),
    インジゴ (injigo)    		              マゼンタ (mazenta); 紫(むらさき) (murasaki)              ピンク (pinku),
    桃(もも)色(いろ) (momoiro)

    References
    1. 1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, →ISBN
    • 2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN.

    Korean
    Hanja in this term
    灰色

    Noun

    灰色 • (hoesaek) (hangeul 회색)

    1. Hanja form? of 회색 (“grey (colour)”).
    This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.