赤色

Chinese
 
red; scarlet; bare
red; scarlet; bare; naked
 
color; dice; look
color; dice; look; appearance
simp. and trad.
(赤色)		 赤 色

Pronunciation

Noun

赤色

  1. red
  2. red, representing revolution or Communism
  3. (Teochew and Singapore, (dated in) Philippines Hokkien) brown

Usage notes

Usage in the Philippines is dated, mostly only recognized by the elderly and boomer generation Chinese Filipinos. Younger generation Filipino-Chinese usually use 咖啡色 (ka-pé-siak) instead for the color brown.

Synonyms
Dialectal synonyms of 棕色 (“brown”) [map]
Variety Location Words
Formal (Written Standard Chinese) 棕色, 褐色, 咖啡色
Mandarin Taiwan 棕色
Jinan 棕色
Luoyang 棕色
Wanrong 駝色
Xining 咖啡色
Wuhan 咖啡色, 丘色
Chengdu 鼻煙色
Liuzhou 咖啡色
Yangzhou 咖啡色, 栗殼色, 枯茶色
Nanjing 咖啡色
Singapore 褐色, 棕色
Cantonese Guangzhou 咖啡色, 啡色, 豬肝色, 茶色
Hong Kong 啡色, 咖啡色, 茶色
Taishan 啡色
Dongguan 豬肝色
Gan Lichuan 咖啡色
Hakka Meixian 咖啡色
Miaoli (N. Sixian) 豬肝色
Pingtung (Neipu; S. Sixian) 豬肝色
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) 豬肝色
Taichung (Dongshi; Dabu) 豬肝色
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) 豬肝色
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) 豬肝色
Hong Kong 豬肝色
Min Nan Xiamen 棕色
Quanzhou 棕色
Zhangzhou 棕色
Taipei (Wanhua) 咖啡色
Kaohsiung 咖啡色
Yilan 咖啡色
Changhua (Lukang) 咖啡色
Taichung 咖啡色
Taichung (Wuqi) 咖啡色
Tainan 塗色, 咖啡色
Taitung 咖啡色
Hsinchu 咖啡色
Penghu (Magong) 咖啡色
Penang (Hokkien) 可可, coklat
Singapore (Hokkien) 咖啡色, 赤色
Manila (Hokkien) 咖啡色, 赤色
Shantou 豬肝色, 赤色
Singapore (Teochew) 赤色
Southern Pinghua Nanning (Tingzi) 豬肝色, 咖啡色
Wu Shanghai 咖啡色
Danyang 咖啡色
Xiang Loudi 豬肝色

See also
Colors in Chinese · 顏色 (layout · text)
     白色      灰色      黑色
             紅色, 赤色; 緋紅色, 豔紅色, 大紅              橙色; 棕色, 褐色              黃色; 奶油色
             青檸色              綠色             
             青色; 深青色              湛藍色, 蔚藍色, 天藍色              藍色
             紫羅蘭色; 靛色              洋紅色; 紫色              粉紅色

Japanese

Etymology 1
Kanji in this term
赤 色
あか
Grade: 1		 いろ
Grade: 2
kun’yomi

Compound of 赤 (aka, “red”) +‎ 色 (iro, “color”).

Noun

赤(あか)色(いろ) • (akairo) 

  1. (color) Red.
Synonyms
Derived terms
  • 赤色の袍 (akairo no hō)
Related terms

Etymology 2
Kanji in this term
赤 色
せき
Grade: 1		 しょく
Grade: 2
on’yomi

赤 (seki, “red”) +‎ 色 (-shoku, “color”).

Noun

赤(せき)色(しょく) • (sekishoku) 

  1. (color) Red.
  2. Red, communism.
Synonyms

(color):

(communism):

Derived terms
Derived terms
  • 赤色巨星 (sekishoku kyosei, “red giant”)
  • 赤色組合 (sekishoku kumiai)
  • 赤色テロ (sekishoku tero, “Red Terror”)
  • 赤色土 (sekishoku do, “red earth”)
  • 赤色灯 (sekishoku tō, “red lamp”)
  • 赤色野鶏 (sekishoku yakei, “Red Junglefowl”)
  • セキショクヤケイ (sekishoku yakei, “Red Junglefowl”)
Related terms

See also
Colors in Japanese · 色(いろ) (iro) (layout · text)
     白(しろ) (shiro)      灰(はい)色(いろ) (haiiro),
鼠(ねずみ)色(いろ) (nezumiiro) (dated)		      黒(くろ) (kuro)
             赤(あか) (aka); 深(しん)紅(く) (shinku),
クリムゾン (kurimuzon),
紅(べに)色(いろ) (beniiro),
紅(くれない)色(いろ) (kurenaiiro),
茜(あかね)色(いろ) (akaneiro)		              オレンジ (orenji),
橙(だいだい)色(いろ) (daidaiiro); 茶(ちゃ)色(いろ) (chairo),
褐(かっ)色(しょく) (kasshoku)		              黄(き)色(いろ) (kiiro); クリーム色(いろ) (kurīmuiro)
             黄(き)緑(みどり) (kimidori)              緑(みどり) (midori),
青(あお) (ao) (dated)		              若緑(わかみどり) (wakamidori)
             シアン (shian); 鴨(かも)の羽色(はねいろ) (kamo no hane iro)              水(みず)色(いろ) (mizuiro)              青(あお) (ao)
             菫(すみれ)色(いろ) (sumireiro); 藍(あい)色(いろ) (aiiro),
インジゴ (injigo)		              マゼンタ (mazenta); 紫(むらさき) (murasaki)              ピンク (pinku),
桃(もも)色(いろ) (momoiro)

Korean
Hanja in this term
赤色

Noun

赤色 • (jeoksaek) (hangeul 적색)

  1. Hanja form? of 적색 (“red (colour)”).
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.