炒飯

See also: 炒饭

Chinese

		saute; pan-fry; to fry saute; pan-fry; to fry; fried	food; cuisine; cooked rice food; cuisine; cooked rice; meal
trad. (炒飯)		炒	飯
simp. (炒饭)		炒	饭

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): chǎofàn

(Zhuyin): ㄔㄠˇ ㄈㄢˋ
Cantonese
(Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): caau² faan⁶

(Taishan, Wiktionary): cau² fan⁵
Hakka (Sixian, PFS): chháu-fan
Min Nan (POJ): chhá-pn̄g / chhá-pūiⁿ
Wu (Wiktionary): ²tshau-ve; ²tshau ³ve

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: chǎofàn
  - Zhuyin: ㄔㄠˇ ㄈㄢˋ
  - Tongyong Pinyin: chǎofàn
  - Wade–Giles: chʻao³-fan⁴
  - Yale: chǎu-fàn
  - Gwoyeu Romatzyh: chaofann
  - Palladius: чаофань (čaofanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹¹ fän⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: caau² faan⁶
  - Yale: cháau faahn
  - Cantonese Pinyin: tsaau² faan⁶
  - Guangdong Romanization: cao² fan⁶
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰaːu̯³⁵ faːn²²/
- (Taishanese, Taicheng)
  - Wiktionary: cau² fan⁵
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰau⁵⁵ fan³²/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chháu-fan
  - Hakka Romanization System: cau` fan
  - Hagfa Pinyim: cau³ fan⁴
  - Sinological IPA: /t͡sʰau̯³¹ fan⁵⁵/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhá-pn̄g
  - Tâi-lô: tshá-pn̄g
  - Phofsit Daibuun: zhafp'ng
  - IPA (Kaohsiung): /t͡sʰa⁴¹⁻⁴⁴ pŋ̍³³/
  - IPA (Quanzhou): /t͡sʰa⁵⁵⁴⁻²⁴ pŋ̍⁴¹/
  - IPA (Xiamen): /t͡sʰa⁵³⁻⁴⁴ pŋ̍²²/
  - IPA (Taipei): /t͡sʰa⁵³⁻⁴⁴ pŋ̍³³/
- (Hokkien: Zhangzhou, Penang)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhá-pūiⁿ
  - Tâi-lô: tshá-puīnn
  - Phofsit Daibuun: zhafpvui
  - IPA (Zhangzhou): /t͡sʰa⁵³⁻⁴⁴ puĩ²²/
  - IPA (Penang): /t͡sʰa⁴⁴⁵⁻³³ puĩ²¹/
Wu
- (Shanghainese)
  - Wiktionary: ²tshau-ve; ²tshau ³ve
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰɔ³³ v̥e̞⁴⁴/, /t͡sʰɔ⁴⁴ v̥e̞²³/

Note:

2tshau ve - noun;
2tshau+3ve - verb.

Noun

炒飯

fried rice

Derived terms

印尼炒飯／印尼炒饭 (yìnní chǎofàn)
揚州炒飯／扬州炒饭 (Yángzhōu chǎofàn)
福建炒飯／福建炒饭

西炒飯／西炒饭
闊佬炒飯／阔佬炒饭
鴛鴦炒飯／鸳鸯炒饭 (yuānyāng chǎofàn)

Descendants

→ Japanese: チャーハン (chāhan)

Verb

炒⫽飯 (verb-object)

to stir-fry rice
(Taiwan, colloquial) to have sex; to make love

Synonyms

(to make love):

edit

Synonyms of 炒飯

上床 (shàngchuáng) (figuratively)
交合 (jiāohé) (euphemistic)
交媾 (jiāogòu) (literary)
交接 (jiāojiē)
去motel (Taiwan)
啪啪 (pāpā) (onomatopoeia, euphemistic)
啪啪啪 (pāpāpā) (onomatopoeia, euphemistic)
嘿咻 (hēixiū) (slang)
性交 (xìngjiāo)
戳屄 (Wu)
發生性行為／发生性行为 (fāshēng xìngxíngwéi)

肏屄 (cào bī) (vulgar, with a woman)
行房 (xíngfáng) (euphemistic, chiefly of a couple)
扑嘢 (Cantonese, slang)
做愛／做爱 (zuò'ài)
執劑／执剂 (Cantonese, slang, euphemistic)
屌閪／屌𲈹 (Cantonese, vulgar)
愛愛／爱爱 (ài'ài) (euphemistic)
敦倫／敦伦 (dūnlún)
睡覺／睡觉 (shuìjiào) (euphemistic)
親熱／亲热 (qīnrè) (euphemistic)

Japanese

Kanji in this term
炒	飯
ちゃー Hyōgaiji	はん Grade: 4
irregular	kan’on

For pronunciation and definitions of 炒飯 – see the following entry.

【チャーハン】

[noun] fried rice

(This term, 炒飯, is an alternative spelling of the above term.)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.