牛扒

Chinese

		ox; cow; bull	climb; crawl; snatch climb; crawl; snatch; pull (out); to strip; hold on to; cling to; dig up; rake; push aside
trad. (牛扒)		牛	扒
simp. ^#(牛扒)		牛	扒

Mandarin
(Pinyin): niúpá

(Zhuyin): ㄋㄧㄡˊ ㄆㄚˊ
Cantonese
(Guangzhou, Jyutping): ngau⁴ paa^4-2

(Taishan, Wiktionary): ngeu³ pa^4*
Hakka (Meixian, Guangdong): ngiu² pa²

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: niúpá
  - Zhuyin: ㄋㄧㄡˊ ㄆㄚˊ
  - Tongyong Pinyin: nióupá
  - Wade–Giles: niu²-pʻa²
  - Yale: nyóu-pá
  - Gwoyeu Romatzyh: nioupar
  - Palladius: нюпа (njupa)
  - Sinological IPA ^(key): /njoʊ̯³⁵ pʰä³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: ngau⁴ paa^4-2
  - Yale: ngàuh pá
  - Cantonese Pinyin: ngau⁴ paa^4-2
  - Guangdong Romanization: ngeo⁴ pa^4-2
  - Sinological IPA ^(key): /ŋɐu̯²¹ pʰaː²¹⁻³⁵/
- (Taishanese, Taicheng)
  - Wiktionary: ngeu³ pa^4*
  - Sinological IPA ^(key): /ᵑɡeu²² pʰa²¹⁻²¹⁵/
Hakka
- (Meixian)
  - Guangdong: ngiu² pa²
  - Sinological IPA: /ɲiu¹¹ pʰa¹¹/

牛扒

(chiefly Cantonese, Hakka) steak; beefsteak (slice of beef) (Classifier: 塊／块 c; 嚿 c; 件 c)

Dialectal synonyms of 牛排 (“steak; beefsteak”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		牛排
Mandarin	Taiwan	牛排
Mandarin	Singapore	牛排
Cantonese	Guangzhou	牛扒, 牛肉扒
	Hong Kong	牛扒
	Taishan	牛扒
	Dongguan	牛扒
Hakka	Meixian	牛扒
	Miaoli (N. Sixian)	牛排
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	牛排
	Taichung (Dongshi; Dabu)	牛排
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	牛排
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	牛排
Min Bei	Jian'ou	牛排連
Min Nan	Xiamen	牛排
	Quanzhou	牛排
	Zhangzhou	牛排
	Tainan	牛排
	Singapore (Hokkien)	牛排
	Manila (Hokkien)	牛排
	Chaozhou	牛排
	Shantou	牛排
	Jieyang	牛排
	Singapore (Teochew)	牛排
Wu	Shanghai	牛排

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.