番仔話
Chinese
| foreigner; Westerner | spoken words; speech; dialect spoken words; speech; dialect; language; talk; conversation; what someone said | ||
|---|---|---|---|
| trad. (番仔話) | 番仔 | 話 | |
| simp. (番仔话) | 番仔 | 话 | |
Pronunciation
Noun
番仔話 (Hokkien)
- foreign language or expression
- unreasonable words or expressions
- language spoken by the natives
- (Philippines) one of the Philippine languages, especially Tagalog or Bisaya
- (Malaysia and Singapore) Malay language
Synonyms
Dialectal synonyms of 馬來語 (“the Malay language”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 馬來語, 馬來文 | |
| Mandarin | Taiwan | 馬來語 |
| Malaysia | 馬來語, 馬來話, 馬來文, 巫語, 巫文, 國語, 國文 | |
| Singapore | 馬來語, 馬來話, 馬來文, 巫語 | |
| Cantonese | Hong Kong | 馬拉話, 馬拉文 |
| Kuala Lumpur (Guangfu) | 馬拉話 | |
| Singapore (Guangfu) | 馬拉話 | |
| Min Nan | Penang (Hokkien) | 番仔話, 番仔 |
| Singapore (Hokkien) | 番仔話, 番仔 | |
| Manila (Hokkien) | 馬來話 | |
| Singapore (Teochew) | 番囝話 | |
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.