皮一下

Chinese

		leather; skin; fur	one time; once; a while one time; once; a while; a moment
simp. and trad. (皮一下)		皮	一下
Literally: “be naughty for a moment”.

Etymology

Shortened from 皮一下你快樂嗎？ (pí yīxià nǐ kuàilè ma, “you're naughty, you happy now?”)

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): pí yīxià

(Zhuyin): ㄆㄧˊ ㄧㄒㄧㄚˋ

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: pí yīxià [Phonetic: pí yíxià]
  - Zhuyin: ㄆㄧˊ ㄧㄒㄧㄚˋ
  - Tongyong Pinyin: pí yisià
  - Wade–Giles: pʻi² i¹-hsia⁴
  - Yale: pí yī-syà
  - Gwoyeu Romatzyh: pyi ishiah
  - Palladius: пи ися (pi isja)
  - Sinological IPA ^(key): /pi³⁵ yi⁵⁵⁻³⁵ xia⁵¹/
- (Standard Chinese, erhua-ed)⁺
  - Hanyu Pinyin: píyīxiàr [Phonetic: píyíxiàr]
  - Zhuyin: ㄆㄧˊ ㄧㄒㄧㄚˋㄦ
  - Tongyong Pinyin: píyisiàr
  - Wade–Giles: pʻi²-i¹-hsiarh⁴
  - Yale: pí-yī-syàr
  - Gwoyeu Romatzyh: pyiishiall
  - Palladius: пиисяр (piisjar)
  - Sinological IPA ^(key): /pi³⁵ yi⁵⁵⁻³⁵ xiar⁵¹/

Phrase

皮一下

(slang, neologism) you're naughty

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.