盤纏

Chinese

		dish; tray; to build dish; tray; to build; to check; to examine; to transfer; (a measure word used for dishes of food or coils of wire); to coil	to bother; wind around; wrap round to bother; wind around; wrap round; coil; involve; annoy; tangle
trad. (盤纏)		盤	纏
simp. (盘缠)		盘	缠

Pronunciation

Mandarin
(Standard)
(Pinyin): pánchan

(Zhuyin): ㄆㄢˊ ˙ㄔㄢ

(Chengdu, SP): pan² can² / pan² can^2-1
Cantonese (Jyutping): pun⁴ cin⁴
Min Bei (KCR): buǐng-dîng
Min Nan (POJ): pôaⁿ-tîⁿ
Wu (Wiktionary): ³boe-zoe
Xiang (Wiktionary): bonn² zhenn²

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: pánchan
  - Zhuyin: ㄆㄢˊ ˙ㄔㄢ
  - Tongyong Pinyin: pánchån
  - Wade–Giles: pʻan²-chʻan⁵
  - Yale: pán-chan
  - Gwoyeu Romatzyh: parn.chan
  - Palladius: паньчань (panʹčanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /pʰän³⁵ ʈ͡ʂʰän³/
- (Chengdu)
  - Sichuanese Pinyin: pan² can² / pan² can^2-1
  - Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: pancan / pancan
  - Sinological IPA ^(key): /pʰan²¹ t͡sʰan²¹/, /pʰan²¹ t͡sʰan²¹⁻⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: pun⁴ cin⁴
  - Yale: pùhn chìhn
  - Cantonese Pinyin: pun⁴ tsin⁴
  - Guangdong Romanization: pun⁴ qin⁴
  - Sinological IPA ^(key): /pʰuːn²¹ t͡sʰiːn²¹/
Min Bei
- (Jian'ou)
  - Kienning Colloquial Romanized: buǐng-dîng
  - Sinological IPA ^(key): /puiŋ²¹ tiŋ³³/
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: pôaⁿ-tîⁿ
  - Tâi-lô: puânn-tînn
  - Phofsit Daibuun: pvoa'dvii
  - IPA (Xiamen): /puã²⁴⁻²² tĩ²⁴/
  - IPA (Quanzhou): /puã²⁴⁻²² tĩ²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /puã¹³⁻²² tĩ¹³/
  - IPA (Taipei): /puã²⁴⁻¹¹ tĩ²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /puã²³⁻³³ tĩ²³/
Wu
- (Shanghainese)
  - Wiktionary: ³boe-zoe
  - Sinological IPA ^(key): /b̥ø²² z̥ø⁴⁴/
Xiang
- (Changsha)
  - Wiktionary: bonn² zhenn²
  - Sinological IPA ^(key) (old-style): /põ¹³ ʈ͡ʂə̃¹³/
  - Sinological IPA ^(key) (new-style): /põ¹³ t͡sə̃¹³/

Noun

盤纏

(archaic or dialectal) travelling expenses

Synonyms

edit

Synonyms of 盤纏

墿費／𰉣费 (Min Bei)
川費／川费 (chuānfèi) (literary)
川資／川资 (chuānzī) (literary)
所費／所费 (Min Nan)
旅費／旅费 (lǚfèi)
水腳／水脚 (shuǐjiǎo) (Cantonese)

盤川／盘川 (pánchuān) (literary)
盤纏銅鈿／盘缠铜钿 (Shanghainese)
盤費／盘费 (pánfèi) (literary)
盤錢／盘钱 (Gan, Hakka)
路費／路费 (lùfèi)

Descendants

→ Manchu: ᡦᠠᠨᠴᠠᠨ (pancan)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.