目珠皮

Chinese

		eye; eyeball	leather; skin; fur
simp. and trad. (目珠皮)		目珠	皮
alternative forms		目睭皮 Min

Pronunciation

Hakka (Sixian, PFS): muk-chû-phì
Min Bei (KCR): mù-ciú-pṳê
Min Nan (POJ): ba̍k-chiu-phê / ba̍k-chiu-phêr / ba̍k-chiu-phôe

Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: muk-chû-phì
  - Hakka Romanization System: mug` zu´ piˇ
  - Hagfa Pinyim: mug⁵ zu¹ pi²
  - Sinological IPA: /muk̚² t͡su²⁴ pʰi¹¹/
Min Bei
- (Jian'ou)
  - Kienning Colloquial Romanized: mù-ciú-pṳê
  - Sinological IPA ^(key): /mu⁴² t͡siu⁵⁴ pʰyɛ³³/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Taipei)
  - Pe̍h-ōe-jī: ba̍k-chiu-phê
  - Tâi-lô: ba̍k-tsiu-phê
  - IPA (Xiamen): /bak̚⁴⁻³² t͡ɕiu⁴⁴⁻²² pʰe²⁴/
  - IPA (Taipei): /bak̚⁴⁻³² t͡ɕiu⁴⁴⁻³³ pʰe²⁴/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: ba̍k-chiu-phêr
  - Tâi-lô: ba̍k-tsiu-phêr
  - IPA (Quanzhou): /bak̚²⁴⁻² t͡ɕiu³³ pʰə²⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou, Kaohsiung, Tainan, Yilan, Penang)
  - Pe̍h-ōe-jī: ba̍k-chiu-phôe
  - Tâi-lô: ba̍k-tsiu-phuê
  - IPA (Kaohsiung): /bak̚⁴⁻³² t͡ɕiu⁴⁴⁻³³ pʰue²³/
  - IPA (Zhangzhou): /bak̚¹²¹⁻²¹ t͡ɕiu⁴⁴⁻²² pʰue¹³/
  - IPA (Yilan): /bak̚⁵⁻² t͡ɕiu⁴⁴⁻³³ pʰue²⁴/
  - IPA (Tainan): /bak̚⁴⁻¹ t͡ɕiu⁴⁴⁻³³ pʰue²⁴/
  - IPA (Penang): /bak̚⁴⁻³ t͡ɕiu³³⁻²¹ pʰue²³/

Noun

目珠皮

(Hakka, Min Bei, Min Nan) eyelid

Synonyms

Dialectal synonyms of 眼皮 (“eyelid”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		瞼
Formal (Written Standard Chinese)		眼瞼
Mandarin	Beijing	眼皮兒
	Taiwan	眼皮
	Harbin	眼皮, 眼皮子
	Yantai (Muping)	眼皮子, 眼皮兒
	Jinan	眼皮兒
	Luoyang	眼皮兒
	Wanrong	眼泡兒
	Xi'an	眼皮兒
	Yinchuan	眼皮子
	Lanzhou	眼皮子
	Xining	眼皮兒
	Ürümqi	眼皮子
	Wuhan	眼皮子, 眼皮
	Chengdu	眼皮子, 眼皮
	Guiyang	眼皮
	Liuzhou	眼皮
	Xuzhou	眼皮兒, 眼皮子
	Yangzhou	眼睛箍子, 眼睛箍, 眼睛皮子
	Nanjing	眼皮
	Sokuluk (Gansu Dungan)	眼皮子, 眼皮兒, 眼泡子, 眼泡兒
Cantonese	Guangzhou	眼皮
	Hong Kong	眼皮
	Dongguan	眼皮
Gan	Nanchang	眼睛皮子
	Lichuan	眼皮
	Pingxiang	眼皮
Hakka	Meixian	眼皮
	Yudu	眼皮
	Miaoli (N. Sixian)	目珠皮, 目珠瞼
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	目珠皮, 目珠瞼
	Taichung (Dongshi; Dabu)	目珠皮
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	目珠皮
	Singkawang	目珠皮
Huizhou	Jixi	眼皮
Jin	Taiyuan	眼皮
	Pingyao	眼泡皮
	Xinzhou	眼皮子
Min Bei	Jian'ou	目睭皮
Min Dong	Fuzhou	目皮
Min Dong	Fuqing	目皮
Min Nan	Xiamen	目睭皮, 目蚶
	Quanzhou	目睭皮
	Zhangzhou	目睭皮, 目蚶
	Taipei	目睭皮, 目蚶
	Kaohsiung	目睭皮, 蚶
	Yilan	目睭皮, 目蚶
	Changhua (Lukang)	目睭皮, 目蚶
	Taichung	目睭皮, 目蚶
	Taichung (Wuqi)	目皮, 目蚶
	Tainan	目睭皮, 目蚶
	Taitung	目睭皮, 目蚶
	Hsinchu	目睭皮, 目蚶
	Penghu (Magong)	目跤皮, 目蚶
	Penang (Hokkien)	目睭皮
	Leizhou	目跤皮
	Haikou	目皮
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	眼皮
Wu	Shanghai	眼皮, 眼泡, 眼泡皮
	Shanghai (Chongming)	眼脬
	Suzhou	眼泡皮
	Danyang	眼皮
	Hangzhou	眼皮兒
	Ningbo	眼泡皮
	Wenzhou	眼皮
Xiang	Changsha	眼睛皮子, 眼皮子
Xiang	Loudi	眼皮子, 眼皮

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.