紅彤彤

See also: 红彤彤

Chinese

		red; revolutionary; prosperity red; revolutionary; prosperity; bonus; popular	red	red
trad. (紅彤彤)		紅	彤	彤
simp. (红彤彤)		红	彤	彤
alternative forms		紅通通／红通通

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): hóngtóngtóng

(Zhuyin): ㄏㄨㄥˊ ㄊㄨㄥˊ ㄊㄨㄥˊ
Cantonese (Jyutping): hung⁴ tung⁴ tung⁴

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: hóngtóngtóng
  - Zhuyin: ㄏㄨㄥˊ ㄊㄨㄥˊ ㄊㄨㄥˊ
  - Tongyong Pinyin: hóngtóngtóng
  - Wade–Giles: hung²-tʻung²-tʻung²
  - Yale: húng-túng-túng
  - Gwoyeu Romatzyh: horngtorngtorng
  - Palladius: хунтунтун (xuntuntun)
  - Sinological IPA ^(key): /xʊŋ³⁵ tʰʊŋ³⁵ tʰʊŋ³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: hung⁴ tung⁴ tung⁴
  - Yale: hùhng tùhng tùhng
  - Cantonese Pinyin: hung⁴ tung⁴ tung⁴
  - Guangdong Romanization: hung⁴ tung⁴ tung⁴
  - Sinological IPA ^(key): /hʊŋ²¹ tʰʊŋ²¹ tʰʊŋ²¹/

Adjective

紅彤彤

very red; strikingly red
(figurative) revolutionary; Communist; Red
- 跟著毛主席當革命闖將 / 紅彤彤的世界由我們開創 [MSC, trad.]
  跟着毛主席当革命闯将 / 红彤彤的世界由我们开创 [MSC, simp.]
  From: 1968, 《歌唱社会主义祖国》
  gēnzhe Máo Zhǔxí dāng gémìng chuǎngjiàng / hóngtóngtóng de shìjiè yóu wǒmen kāichuàng [Pinyin]
  (please add an English translation of this example)

Synonyms

(very red):
- (Cantonese) 紅噹噹／红当当 (hung4 dong1 dong1-6), 紅扑扑／红扑扑 (hung4 bok1 bok1)
- (Hokkien) 紅記記／红记记 (âng-kì-kì), 紅絳絳／红绛绛 (âng-kòng-kòng)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.