紅/红 (hóng, “red”) refers to the reddish color of the steeped tea.
紅茶
紅(こう)茶(ちゃ) • (kōcha)
紅茶 • (hongcha) (hangeul 홍차)