繡花

Chinese

		to embroider	flower; blossom; to spend flower; blossom; to spend; fancy pattern
trad. (繡花)		繡	花
simp. (绣花)		绣	花

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): xiùhuā

(Zhuyin): ㄒㄧㄡˋ ㄏㄨㄚ
Cantonese (Jyutping): sau³ faa¹
Hakka (Sixian, PFS): siu-fâ
Min Nan
(Hokkien, POJ): siù-hoe

(Teochew, Peng'im): siu³ huê¹
Wu (Wiktionary): ²xiau-ho

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: xiùhuā
  - Zhuyin: ㄒㄧㄡˋ ㄏㄨㄚ
  - Tongyong Pinyin: siòuhua
  - Wade–Giles: hsiu⁴-hua¹
  - Yale: syòu-hwā
  - Gwoyeu Romatzyh: shiowhua
  - Palladius: сюхуа (sjuxua)
  - Sinological IPA ^(key): /ɕjoʊ̯⁵¹ xwä⁵⁵/
- (Standard Chinese, erhua-ed)⁺
  - Hanyu Pinyin: xiùhuār
  - Zhuyin: ㄒㄧㄡˋ ㄏㄨㄚㄦ
  - Tongyong Pinyin: siòuhuar
  - Wade–Giles: hsiu⁴-huarh¹
  - Yale: syòu-hwār
  - Gwoyeu Romatzyh: shiowhual
  - Palladius: сюхуар (sjuxuar)
  - Sinological IPA ^(key): /ɕjoʊ̯⁵¹ xwɑɻ⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: sau³ faa¹
  - Yale: sau fā
  - Cantonese Pinyin: sau³ faa¹
  - Guangdong Romanization: seo³ fa¹
  - Sinological IPA ^(key): /sɐu̯³³ faː⁵⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: siu-fâ
  - Hakka Romanization System: xiu fa´
  - Hagfa Pinyim: xiu⁴ fa¹
  - Sinological IPA: /ɕi̯u⁵⁵ fa²⁴/
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: siù-hoe
  - Tâi-lô: siù-hue
  - Phofsit Daibuun: siuo'hoef
  - IPA (Xiamen): /ɕiu²¹⁻⁵³ hue⁴⁴/
  - IPA (Quanzhou): /ɕiu⁴¹⁻⁵⁵⁴ hue³³/
  - IPA (Zhangzhou): /ɕiu²¹⁻⁵³ hue⁴⁴/
  - IPA (Taipei): /ɕiu¹¹⁻⁵³ hue⁴⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /ɕiu²¹⁻⁴¹ hue⁴⁴/
- (Teochew)
  - Peng'im: siu³ huê¹
  - Pe̍h-ōe-jī-like: siù hue
  - Sinological IPA ^(key): /siu²¹³⁻⁵⁵ hue³³/
Wu
- (Shanghainese)
  - Wiktionary: ²xiau-ho
  - Sinological IPA ^(key): /ɕiɔ³³ ho⁴⁴/

Verb

繡花

to embroider; to do embroidery

Synonyms

edit

刺花 (Min Nan)
插花 (chāhuā) (regional)

刺繡／刺绣 (cìxiù)

Derived terms

繡花枕頭／绣花枕头 (xiùhuāzhěntou)
繡花針／绣花针 (xiùhuāzhēn)

繡花鞋／绣花鞋 (xiùhuāxié)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.