罪己詔

Chinese

		to take the blame on oneself	imperial order
trad. (罪己詔)		罪己	詔
simp. (罪己诏)		罪己	诏

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): zuìjǐzhào

(Zhuyin): ㄗㄨㄟˋ ㄐㄧˇ ㄓㄠˋ
Cantonese (Jyutping): zeoi⁶ gei² ziu⁶

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: zuìjǐzhào
  - Zhuyin: ㄗㄨㄟˋ ㄐㄧˇ ㄓㄠˋ
  - Gwoyeu Romatzyh: tzueyjiijaw
  - Tongyong Pinyin: zuèijǐjhào
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sweɪ̯⁵¹ t͡ɕi²¹⁴⁻²¹¹ ʈ͡ʂɑʊ̯⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: zeoi⁶ gei² ziu⁶
  - Yale: jeuih géi jiuh
  - Cantonese Pinyin: dzoey⁶ gei² dziu⁶
  - Guangdong Romanization: zêu⁶ géi² jiu⁶
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ʃɵy̯²² kei̯³⁵ t͡siːu̯²²/

Middle Chinese: /d͡zuʌi^X kɨ^X t͡ɕiᴇu^H/

Rime
Character	罪	己	詔
Reading #	1/1	1/1	1/1
Initial (聲)	從 (15)	見 (28)	章 (23)
Final (韻)	灰 (42)	之 (19)	宵 (91)
Tone (調)	Rising (X)	Rising (X)	Departing (H)
Openness (開合)	Closed	Open	Open
Division (等)	I	III	III
Fanqie	徂賄切	居里切	之少切
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/d͡zuʌi^X/	/kɨ^X/	/t͡ɕiᴇu^H/
Pan Wuyun	/d͡zuoi^X/	/kɨ^X/	/t͡ɕiɛu^H/
Shao Rongfen	/d͡zuɒi^X/	/kie^X/	/t͡ɕjæu^H/
Edwin Pulleyblank	/d͡zwəj^X/	/kɨ^X/	/ciaw^H/
Li Rong	/d͡zuᴀi^X/	/kiə^X/	/t͡ɕiɛu^H/
Wang Li	/d͡zuɒi^X/	/kĭə^X/	/t͡ɕĭɛu^H/
Bernard Karlgren	/d͡zʱuɑ̆i^X/	/ki^X/	/t͡ɕi̯ɛu^H/
Expected Mandarin Reflex	zuì	jǐ	zhào

Noun

罪己詔

imperial edict in which the monarch admits mistakes and reproaches oneself

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.