耶穌基督

See also: 耶稣基督

Chinese

		Jesus	Christ
trad. (耶穌基督)		耶穌	基督
simp. (耶稣基督)		耶稣	基督

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): Yēsū Jīdū, Yésū Jīdū

(Zhuyin): ㄧㄝㄙㄨㄐㄧㄉㄨ, ㄧㄝˊ ㄙㄨㄐㄧㄉㄨ
Cantonese (Jyutping): je⁴ sou¹ gei¹ duk¹
Hakka
(Sixian, PFS): Yâ-sû Kî-tuk

(Meixian, Guangdong): ya² su¹ gi¹ dug⁵
Min Bei (KCR): Iǎ-sú Gí-dŭ
Min Dong (BUC): Ià-sŭ Gĭ-dók
Min Nan
(Hokkien, POJ): Iâ-so͘ Ki-tok

(Teochew, Peng'im): ia⁵ sou¹ gi¹ dog⁴
Wu (Wiktionary): ¹ia-su ¹ji-toq

Mandarin
- (Standard Chinese, standard in Mainland; variant in Taiwan)⁺
  - Hanyu Pinyin: Yēsū Jīdū
  - Zhuyin: ㄧㄝㄙㄨㄐㄧㄉㄨ
  - Tongyong Pinyin: yesu Jidu
  - Wade–Giles: yeh¹-su¹ Chi¹-tu¹
  - Yale: yē-sū Jī-dū
  - Gwoyeu Romatzyh: iesu Jidu
  - Palladius: есу Цзиду (jesu Czidu)
  - Sinological IPA ^(key): /jɛ⁵⁵ su⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵ tu⁵⁵/
- (Standard Chinese, standard in Taiwan)⁺
  - Hanyu Pinyin: Yésū Jīdū
  - Zhuyin: ㄧㄝˊ ㄙㄨㄐㄧㄉㄨ
  - Tongyong Pinyin: yésu Jidu
  - Wade–Giles: yeh²-su¹ Chi¹-tu¹
  - Yale: yé-sū Jī-dū
  - Gwoyeu Romatzyh: yesu Jidu
  - Palladius: есу Цзиду (jesu Czidu)
  - Sinological IPA ^(key): /jɛ³⁵ su⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵ tu⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: je⁴ sou¹ gei¹ duk¹
  - Yale: yèh sōu gēi dūk
  - Cantonese Pinyin: je⁴ sou¹ gei¹ duk⁷
  - Guangdong Romanization: yé⁴ sou¹ géi¹ dug¹
  - Sinological IPA ^(key): /jɛː²¹ sou̯⁵⁵ kei̯⁵⁵ tʊk̚⁵/
Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: Yâ-sû Kî-tuk
  - Hakka Romanization System: ia´ su´ gi´ dug`
  - Hagfa Pinyim: ya¹ su¹ gi¹ dug⁵
  - Sinological IPA: /i̯a²⁴⁻¹¹ su²⁴⁻¹¹ ki²⁴ tuk̚²/
- (Southern Sixian, incl. Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: Yâ-sû Kî-tuk
  - Hakka Romanization System: (r)ia´ su´ gi´ dug`
  - Hagfa Pinyim: ya¹ su¹ gi¹ dug⁵
  - Sinological IPA: /(j)i̯a²⁴⁻¹¹ su²⁴⁻¹¹ ki²⁴ tuk̚²/
- (Meixian)
  - Guangdong: ya² su¹ gi¹ dug⁵
  - Sinological IPA: /ia¹¹ su⁴⁴ ci⁴⁴⁻³⁵ tʊk̚¹/
Min Bei
- (Jian'ou)
  - Kienning Colloquial Romanized: Iǎ-sú Gí-dŭ
  - Sinological IPA ^(key): /ia²¹ su⁵⁴ ki⁵⁴ tu²⁴/
Min Dong
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: Ià-sŭ Gĭ-dók
  - Sinological IPA ^(key): /ia⁵³⁻⁵⁵ ^(s-)lu⁵⁵ ki⁵⁵⁻⁵³ ^(t-)louʔ²⁴/
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: Iâ-so͘ Ki-tok
  - Tâi-lô: Iâ-soo Ki-tok
  - Phofsit Daibuun: iasof ki'dog
  - IPA (Xiamen): /ia²⁴⁻²² sɔ⁴⁴⁻²² ki⁴⁴⁻²² tɔk̚³²/
  - IPA (Quanzhou): /ia²⁴⁻²² sɔ³³ ki³³ tɔk̚⁵/
  - IPA (Zhangzhou): /ia¹³⁻²² sɔ⁴⁴⁻²² ki⁴⁴⁻²² tɔk̚³²/
  - IPA (Taipei): /ia²⁴⁻¹¹ sɔ⁴⁴⁻³³ ki⁴⁴⁻³³ tɔk̚³²/
  - IPA (Kaohsiung): /ia²³⁻³³ sɔ⁴⁴⁻³³ ki⁴⁴⁻³³ tɔk̚³²/
- (Teochew)
  - Peng'im: ia⁵ sou¹ gi¹ dog⁴
  - Pe̍h-ōe-jī-like: iâ sou ki tok
  - Sinological IPA ^(key): /ia⁵⁵⁻¹¹ sou³³⁻²³ ki³³⁻²³ tok̚²/
Wu
- (Shanghainese)
  - Wiktionary: ¹ia-su ¹ji-toq
  - Sinological IPA ^(key): /ia̱⁵⁵ sv̩ʷ³³ t͡ɕi⁵⁵ tʊʔ²¹/

Proper noun

耶穌基督

Jesus Christ

Synonyms

(Eastern Orthodoxy) 伊伊穌斯合利斯托斯／伊伊稣斯合利斯托斯 (Yīyīsūsī Hélìsītuōsī)

Derived terms

耶穌基督後期聖徒教會／耶稣基督后期圣徒教会 (Yēsū Jīdū Hòuqī Shèngtú Jiàohuì)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.