舍利

See also: 舎利

Chinese

phonetic
simp. and trad.
(舍利)
舍 利

Etymology 1

Borrowed from Sanskrit शरीर (śarīra, “body”).

Pronunciation



Rime
Character 舍 舍 利
Reading # 1/2 2/2 1/1
Initial (聲) 書 (26) 書 (26) 來 (37)
Final (韻) 麻 (100) 麻 (100) 脂 (15)
Tone (調) Rising (X) Departing (H) Departing (H)
Openness (開合) Open Open Open
Division (等) III III III
Fanqie 書冶切 始夜切 力至切
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang
/ɕiaX/ /ɕiaH/ /liɪH/
Pan
Wuyun
/ɕiaX/ /ɕiaH/ /liH/
Shao
Rongfen
/ɕiaX/ /ɕiaH/ /ljɪH/
Edwin
Pulleyblank
/ɕiaX/ /ɕiaH/ /liH/
Li
Rong
/ɕiaX/ /ɕiaH/ /liH/
Wang
Li
/ɕĭaX/ /ɕĭaH/ /liH/
Bernard
Karlgren
/ɕi̯aX/ /ɕi̯aH/ /liH/
Expected
Mandarin
Reflex
shě shè lì
Expected
Cantonese
Reflex
se2 se3 lei6

Noun

舍利

  1. (Buddhism) śarīra (relics, especially pearl-like objects, found in the cremated ashes of Buddhist spiritual masters)
Derived terms

Etymology 2

Borrowed from Sanskrit शारि (śāri).

Pronunciation



Rime
Character 舍 舍 利
Reading # 1/2 2/2 1/1
Initial (聲) 書 (26) 書 (26) 來 (37)
Final (韻) 麻 (100) 麻 (100) 脂 (15)
Tone (調) Rising (X) Departing (H) Departing (H)
Openness (開合) Open Open Open
Division (等) III III III
Fanqie 書冶切 始夜切 力至切
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang
/ɕiaX/ /ɕiaH/ /liɪH/
Pan
Wuyun
/ɕiaX/ /ɕiaH/ /liH/
Shao
Rongfen
/ɕiaX/ /ɕiaH/ /ljɪH/
Edwin
Pulleyblank
/ɕiaX/ /ɕiaH/ /liH/
Li
Rong
/ɕiaX/ /ɕiaH/ /liH/
Wang
Li
/ɕĭaX/ /ɕĭaH/ /liH/
Bernard
Karlgren
/ɕi̯aX/ /ɕi̯aH/ /liH/
Expected
Mandarin
Reflex
shě shè lì
Expected
Cantonese
Reflex
se2 se3 lei6

Noun

舍利

  1. (Buddhism, archaic) name of a bird (probably the myna), said to inhabit the Pure Land

Proper noun

舍利

  1. (Buddhism) mother of Śāriputra (舍利弗), a chief male disciple of Gautama Buddha

Etymology 3

Borrowed from Sanskrit शालि (śāli, “rice”), possibly influenced by Japanese 舎(しゃ)利(り) (shari, “(grains of) rice”). This etymology is commonly erroneously conflated with Etymology 1.

Pronunciation


Noun

舍利

  1. (~米, ~飯) rice, especially in reference to a good variety of rice used in Japanese sushi

Etymology 4

Borrowed from Khitan [Term?].

Pronunciation



Rime
Character 舍 舍 利
Reading # 1/2 2/2 1/1
Initial (聲) 書 (26) 書 (26) 來 (37)
Final (韻) 麻 (100) 麻 (100) 脂 (15)
Tone (調) Rising (X) Departing (H) Departing (H)
Openness (開合) Open Open Open
Division (等) III III III
Fanqie 書冶切 始夜切 力至切
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang
/ɕiaX/ /ɕiaH/ /liɪH/
Pan
Wuyun
/ɕiaX/ /ɕiaH/ /liH/
Shao
Rongfen
/ɕiaX/ /ɕiaH/ /ljɪH/
Edwin
Pulleyblank
/ɕiaX/ /ɕiaH/ /liH/
Li
Rong
/ɕiaX/ /ɕiaH/ /liH/
Wang
Li
/ɕĭaX/ /ɕĭaH/ /liH/
Bernard
Karlgren
/ɕi̯aX/ /ɕi̯aH/ /liH/
Expected
Mandarin
Reflex
shě shè lì
Expected
Cantonese
Reflex
se2 se3 lei6

Noun

舍利

  1. (historical) Khitan military leader during the Liao dynasty

Etymology 5

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation



Rime
Character 舍 舍 利
Reading # 1/2 2/2 1/1
Initial (聲) 書 (26) 書 (26) 來 (37)
Final (韻) 麻 (100) 麻 (100) 脂 (15)
Tone (調) Rising (X) Departing (H) Departing (H)
Openness (開合) Open Open Open
Division (等) III III III
Fanqie 書冶切 始夜切 力至切
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang
/ɕiaX/ /ɕiaH/ /liɪH/
Pan
Wuyun
/ɕiaX/ /ɕiaH/ /liH/
Shao
Rongfen
/ɕiaX/ /ɕiaH/ /ljɪH/
Edwin
Pulleyblank
/ɕiaX/ /ɕiaH/ /liH/
Li
Rong
/ɕiaX/ /ɕiaH/ /liH/
Wang
Li
/ɕĭaX/ /ɕĭaH/ /liH/
Bernard
Karlgren
/ɕi̯aX/ /ɕi̯aH/ /liH/
Expected
Mandarin
Reflex
shě shè lì
Expected
Cantonese
Reflex
se2 se3 lei6

Proper noun

舍利

  1. a surname

Further reading

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.