若望默示錄

Chinese

		John	Book of Revelation; The Apocalypse
trad. (若望默示錄)		若望	默示錄
simp. (若望默示录)		若望	默示录

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): Ruòwàng Mòshìlù

(Zhuyin): ㄖㄨㄛˋ ㄨㄤˋ ㄇㄛˋ ㄕˋ ㄌㄨˋ
Cantonese (Jyutping): joek⁶ mong⁶ mak⁶ si⁶ luk⁶, joek⁶ mong⁶ mak⁶ si⁶ luk^6-2

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: Ruòwàng Mòshìlù
  - Zhuyin: ㄖㄨㄛˋ ㄨㄤˋ ㄇㄛˋ ㄕˋ ㄌㄨˋ
  - Tongyong Pinyin: Ruòwàng Mòshìhlù
  - Wade–Giles: Jo⁴-wang⁴ Mo⁴-shih⁴-lu⁴
  - Yale: Rwò-wàng Mwò-shr̀-lù
  - Gwoyeu Romatzyh: Ruohwanq Mohshyhluh
  - Palladius: Жован Мошилу (Žovan Mošilu)
  - Sinological IPA ^(key): /ʐwɔ⁵¹⁻⁵³ wɑŋ⁵¹⁻⁵³ mwɔ⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ lu⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: joek⁶ mong⁶ mak⁶ si⁶ luk⁶, joek⁶ mong⁶ mak⁶ si⁶ luk^6-2
  - Yale: yeuhk mohng mahk sih luhk, yeuhk mohng mahk sih lúk
  - Cantonese Pinyin: joek⁹ mong⁶ mak⁹ si⁶ luk⁹, joek⁹ mong⁶ mak⁹ si⁶ luk^9-2
  - Guangdong Romanization: yêg⁶ mong⁶ meg⁶ xi⁶ lug⁶, yêg⁶ mong⁶ meg⁶ xi⁶ lug^6-2
  - Sinological IPA ^(key): /jœːk̚² mɔːŋ²² mɐk̚² siː²² lʊk̚²/, /jœːk̚² mɔːŋ²² mɐk̚² siː²² lʊk̚²⁻³⁵/

Proper noun

若望默示錄

(Catholicism) Book of Revelation; The Apocalypse

Synonyms

Terms for the book of Revelation in different branches of Christianity

Branch	Names	Abbreviations edit
Protestant	啟示錄／启示录 (qǐshìlù)	啟／启 (qǐ)
Roman Catholic	若望默示錄／若望默示录 (Ruòwàng Mòshìlù), 默示錄／默示录 (Mòshìlù)	默 (mò)
Eastern Orthodox	約安之啟示錄／约安之启示录

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.