落去

Chinese
to fall; to drop (behind); leave behind to go; to leave; to remove
trad. (落去) 落 去
simp. #(落去) 落 去

Pronunciation

Note:
  • 去 is toneless when it is a verb at the end of a phrase;
  • 落去 is toneless as a complement;
  • loeh - contraction (often written as 落).

Verb

落去

  1. (Cantonese, Min Nan) to go down
  2. (Hakka) to enter; to go in
  3. (Cantonese, Hakka, Min Nan) Used as a complement to a verb:
    1. down (indicating motion to a lower or farther position)
      行落去 [Cantonese]  ―  haang4 lok6 heoi3 [Jyutping]  ―  to walk down
    2. on (to continue; to go on)
      拚落去 [Hokkien]  ―  piàⁿ--lo̍h-khì [Pe̍h-ōe-jī]  ―  to strive on
      繼續做落去／继续做落去 [Cantonese]  ―  gai3 zuk6 zou6 lok6 heoi3 [Jyutping]  ―  to keep on doing something

Synonyms
Dialectal synonyms of 下去 (“to go down”) [map]
Variety Location Words
Formal (Written Standard Chinese) 下去
Mandarin Beijing 下去
Taiwan 下去
Singapore 下去
Cantonese Guangzhou 落去
Hong Kong 落去
Singapore (Guangfu) 落去
Gan Nanchang 下去
Hakka Meixian 落去
Miaoli (N. Sixian) 下去
Pingtung (Neipu; S. Sixian) 下去
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) 下去
Taichung (Dongshi; Dabu) 落去
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) 下去
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) 落去
Jin Taiyuan 下去
Min Nan Xiamen 落去
Quanzhou 落去
Zhangzhou 落去
Taipei 落去
Kaohsiung 落去
Singapore (Hokkien) 落去
Manila (Hokkien) 落去
Chaozhou 落去
Shantou 落去
Singapore (Teochew) 落去
Wu Shanghai 下去
Wenzhou 走落
Dialectal synonyms of 進去 (“to go in; to enter”) [map]
Variety Location Words
Formal (Written Standard Chinese) 進去
Mandarin Beijing 進去
Taiwan 進去
Guilin 進去
Singapore 進去
Cantonese Guangzhou 入去
Hong Kong 入去
Singapore (Guangfu) 入去
Gan Nanchang 進去
Hakka Meixian 入去
Miaoli (N. Sixian) 落去, 入去
Pingtung (Neipu; S. Sixian) 入去
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) 落去, 入去
Taichung (Dongshi; Dabu) 入去
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) 落去, 入去
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) 入去
Huizhou Jixi 進去
Jin Taiyuan 進去
Min Nan Xiamen 入去
Quanzhou 入去
Zhangzhou 入去
Taipei 入去
Kaohsiung 入去
Singapore (Hokkien) 入去
Manila (Hokkien) 入去
Chaozhou 入去
Shantou 入去
Shantou (Chaoyang) 入去
Singapore (Teochew) 入去
Singapore (Hainanese) 入去
Wu Wenzhou 進底

References
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.