血液

Chinese

		blood	liquid; fluid
trad. (血液)		血	液
simp. ^#(血液)		血	液

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): xuèyè, xuěyè, xiěyè, xiěyì

(Zhuyin): ㄒㄩㄝˋ ㄧㄝˋ, ㄒㄩㄝˇ ㄧㄝˋ, ㄒㄧㄝˇ ㄧㄝˋ, ㄒㄧㄝˇ ㄧˋ
Cantonese (Jyutping): hyut³ jik⁶
Min Nan
(Hokkien, POJ): hiat-e̍k / hiat-ia̍k / huih-e̍k / huih-ia̍k / hoeh-e̍k

(Teochew, Peng'im): huêh⁴ êg⁸
Wu (Wiktionary): ⁴xioq-nyiq; ⁴xyq-nyiq

Mandarin
- (Standard Chinese, standard in Mainland)
  - Hanyu Pinyin: xuèyè
  - Zhuyin: ㄒㄩㄝˋ ㄧㄝˋ
  - Tongyong Pinyin: syuèyè
  - Wade–Giles: hsüeh⁴-yeh⁴
  - Yale: sywè-yè
  - Gwoyeu Romatzyh: shiuehyeh
  - Palladius: сюэе (sjueje)
  - Sinological IPA ^(key): /ɕɥɛ⁵¹⁻⁵³ jɛ⁵¹/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    血業／血业
    血液
    血葉／血叶
- (Standard Chinese, variant in Mainland)
  - Hanyu Pinyin: xuěyè
  - Zhuyin: ㄒㄩㄝˇ ㄧㄝˋ
  - Tongyong Pinyin: syuěyè
  - Wade–Giles: hsüeh³-yeh⁴
  - Yale: sywě-yè
  - Gwoyeu Romatzyh: sheueyeh
  - Palladius: сюэе (sjueje)
  - Sinological IPA ^(key): /ɕɥɛ²¹⁴⁻²¹¹ jɛ⁵¹/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    血業／血业
    血液
    血葉／血叶
    雪夜
- (Standard Chinese, standard in Taiwan, variant in Mainland)⁺
  - Hanyu Pinyin: xiěyè
  - Zhuyin: ㄒㄧㄝˇ ㄧㄝˋ
  - Tongyong Pinyin: siěyè
  - Wade–Giles: hsieh³-yeh⁴
  - Yale: syě-yè
  - Gwoyeu Romatzyh: shieeyeh
  - Palladius: сее (seje)
  - Sinological IPA ^(key): /ɕjɛ²¹⁴⁻²¹¹ jɛ⁵¹/
- (Standard Chinese, variant in Taiwan)
  - Hanyu Pinyin: xiěyì
  - Zhuyin: ㄒㄧㄝˇ ㄧˋ
  - Tongyong Pinyin: siěyì
  - Wade–Giles: hsieh³-i⁴
  - Yale: syě-yì
  - Gwoyeu Romatzyh: shieeyih
  - Palladius: сеи (sei)
  - Sinological IPA ^(key): /ɕjɛ²¹⁴⁻²¹¹ i⁵¹/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    寫意／写意
    血液
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: hyut³ jik⁶
  - Yale: hyut yihk
  - Cantonese Pinyin: hyt⁸ jik⁹
  - Guangdong Romanization: hüd³ yig⁶
  - Sinological IPA ^(key): /hyːt̚³ jɪk̚²/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: hiat-e̍k
  - Tâi-lô: hiat-i̍k
  - Phofsit Daibuun: hiat'ek
  - IPA (Zhangzhou): /hiɛt̚³²⁻⁵ iɪk̚¹²¹/
  - IPA (Xiamen, Taipei, Kaohsiung): /hiɛt̚³²⁻⁴ iɪk̚⁴/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: hiat-ia̍k
  - Tâi-lô: hiat-ia̍k
  - Phofsit Daibuun: hiat'iak
  - IPA (Quanzhou): /hiɛt̚⁵⁻²⁴ iak̚²⁴/
- (Hokkien: Xiamen, Taipei)
  - Pe̍h-ōe-jī: huih-e̍k
  - Tâi-lô: huih-i̍k
  - Phofsit Daibuun: huih'ek
  - IPA (Xiamen, Taipei): /hui(ʔ)³²⁻⁵³ iɪk̚⁴/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: huih-ia̍k
  - Tâi-lô: huih-ia̍k
  - Phofsit Daibuun: huih'iak
  - IPA (Quanzhou): /hui(ʔ)⁵ iak̚²⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou, Kaohsiung)
  - Pe̍h-ōe-jī: hoeh-e̍k
  - Tâi-lô: hueh-i̍k
  - Phofsit Daibuun: hoeh'ek
  - IPA (Kaohsiung): /hue(ʔ)³²⁻⁴¹ iɪk̚⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /hue(ʔ)³²⁻⁵³ iɪk̚¹²¹/
- (Teochew)
  - Peng'im: huêh⁴ êg⁸
  - Pe̍h-ōe-jī-like: hueh e̍k
  - Sinological IPA ^(key): /hueʔ²⁻⁴ ek̚⁴/
Wu
- (Shanghainese)
  - Wiktionary: ⁴xioq-nyiq; ⁴xyq-nyiq
  - Sinological IPA ^(key): /ɕi̯ʊʔ³³ n̠ʲi̯ɪʔ⁴⁴/, /ɕɥ̯ɪʔ³³ n̠ʲi̯ɪʔ⁴⁴/

Noun

血液

(formal) blood
血液倒流 ― xuèyè dàoliú ― reverse blood flow

血液酒精濃度／血液酒精浓度 ― xuèyè jiǔjīng nóngdù ― blood alcohol concentration
bloodstream

Synonyms

鮮血／鲜血 (xiānxuè)

Dialectal synonyms of 血 (“blood”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		血, 血液
Mandarin	Taiwan	血
	Yantai (Muping)	血
	Jinan	血
	Luoyang	血
	Wanrong	血
	Xi'an	血
	Yinchuan	血
	Lanzhou	血
	Xining	血
	Ürümqi	血
	Wuhan	血
	Chengdu	血
	Guiyang	血
	Liuzhou	血
	Xuzhou	血
	Yangzhou	血
	Nanjing	血
Cantonese	Guangzhou	血, 蚊飯 humorous, dated
	Hong Kong	血, 蚊飯 humorous, dated
	Taishan	血
	Dongguan	血
Gan	Nanchang	血
	Lichuan	血
	Pingxiang	血
Hakka	Meixian	血
Hakka	Yudu	血
Huizhou	Jixi	血
Jin	Taiyuan	血
Jin	Xinzhou	血
Min Bei	Jian'ou	血
Min Nan	Penang (Hokkien)	血
Min Nan	Haikou	血
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	血
Wu	Shanghai	血
	Shanghai (Chongming)	血
	Suzhou	血
	Danyang	血
	Hangzhou	血
	Ningbo	血
	Wenzhou	血
	Jinhua	血
Xiang	Loudi	血

Derived terms

人工血液
血液凝固
血液病
血液科 (xuèyèkē)
血液透析 (xuèyè tòuxī)

新鮮血液／新鲜血液
血檢／血检 (xuèjiǎn)
血液學／血液学 (xuèyèxué)
血液循環／血液循环 (xuèyè xúnhuán)
血液檢驗／血液检验

Japanese

Kanji in this term
血	液
けつ Grade: 3	えき Grade: 5
on’yomi

Pronunciation

(Tokyo) けつえき [kètsúꜜèkì] (Nakadaka – [2])[1]
IPA^(key): [ke̞t͡sɨᵝe̞kʲi]

Noun

血(けつ)液(えき) • (ketsueki) (uncountable)

(formal) blood

Synonyms

血(ち) (chi)

Derived terms

血液型(けつえきがた) (ketsuekigata)
血液型占(けつえきがたうらな)い (ketsuekigatauranai)
血液銀行(けつえきぎんこう) (ketsueki ginkō)
血液検査(けつえきけんさ) (ketsueki kensa)

References

1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, →ISBN

Korean

Hanja in this term
血	液

Noun

血液 • (hyeoraek) (hangeul 혈액)

Hanja form^? of 혈액 (“blood”).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[NHK-1] 1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, →ISBN