褪赤跤

Chinese

		fade; take off (clothes)	red; scarlet; bare red; scarlet; bare; naked	bones of leg; wrestle
simp. and trad. (褪赤跤)		褪	赤	跤
variant forms		褪赤骹脫赤腳／脱赤脚

Pronunciation

Min Nan (POJ): thǹg-chiah-kha / thǹg-chhiah-kha / thùiⁿ-chiah-kha / thùiⁿ-chhiah-kha

Min Nan
- (Hokkien: Quanzhou, Xiamen, variant in Taiwan, Jinjiang, Philippines)
  - Pe̍h-ōe-jī: thǹg-chiah-kha
  - Tâi-lô: thǹg-tsiah-kha
  - Phofsit Daibuun: tngrciahqaf
  - IPA (Kaohsiung): /tʰŋ̍²¹⁻⁴¹ t͡ɕia(ʔ)³²⁻⁴¹ kʰa⁴⁴/
  - IPA (Xiamen): /tʰŋ̍²¹⁻⁵³ t͡ɕia(ʔ)³²⁻⁵³ kʰa⁴⁴/
  - IPA (Taipei): /tʰŋ̍¹¹⁻⁵³ t͡ɕia(ʔ)³²⁻⁵³ kʰa⁴⁴/
  - IPA (Quanzhou, Jinjiang, Philippines): /tʰŋ̍⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡ɕia(ʔ)⁵ kʰa³³/
- (Hokkien: Quanzhou, Xiamen, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: thǹg-chhiah-kha
  - Tâi-lô: thǹg-tshiah-kha
  - Phofsit Daibuun: tngrchiahqaf
  - IPA (Kaohsiung): /tʰŋ̍²¹⁻⁴¹ t͡ɕʰia(ʔ)³²⁻⁴¹ kʰa⁴⁴/
  - IPA (Taipei): /tʰŋ̍¹¹⁻⁵³ t͡ɕʰia(ʔ)³²⁻⁵³ kʰa⁴⁴/
  - IPA (Xiamen): /tʰŋ̍²¹⁻⁵³ t͡ɕʰia(ʔ)³²⁻⁵³ kʰa⁴⁴/
  - IPA (Quanzhou): /tʰŋ̍⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡ɕʰia(ʔ)⁵ kʰa³³/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: thùiⁿ-chiah-kha
  - Tâi-lô: thuìnn-tsiah-kha
  - Phofsit Daibuun: tvuieciahqaf
  - IPA (Zhangzhou): /tʰuĩ²¹⁻⁵³ t͡ɕia(ʔ)³²⁻⁵³ kʰa⁴⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: thùiⁿ-chhiah-kha
  - Tâi-lô: thuìnn-tshiah-kha
  - Phofsit Daibuun: tvuiechiahqaf
  - IPA (Zhangzhou): /tʰuĩ²¹⁻⁵³ t͡ɕʰia(ʔ)³²⁻⁵³ kʰa⁴⁴/

Verb

褪赤跤

(Min Nan) to be barefoot

Synonyms

赤腳／赤脚 (chìjiǎo)
光腳／光脚 (guāngjiǎo)
赤足 (chìzú)
跣足 (xiǎnzú)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.