讓步

See also: 让步 and 譲歩

Chinese

		to ask; to let; permit to ask; to let; permit; have (someone do something); to yield; to allow	a step; a pace; walk a step; a pace; walk; march; stages in a process
trad. (讓步)		讓	步
simp. (让步)		让	步

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): ràngbù

(Zhuyin): ㄖㄤˋ ㄅㄨˋ
Cantonese (Jyutping): joeng⁶ bou⁶
Min Nan
(Hokkien, POJ): niū-pō͘ / niō͘-pō͘ / jiōng-pō͘

(Teochew, Peng'im): riang⁶ bou⁷

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: ràngbù
  - Zhuyin: ㄖㄤˋ ㄅㄨˋ
  - Tongyong Pinyin: ràngbù
  - Wade–Giles: jang⁴-pu⁴
  - Yale: ràng-bù
  - Gwoyeu Romatzyh: ranqbuh
  - Palladius: жанбу (žanbu)
  - Sinological IPA ^(key): /ʐɑŋ⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: joeng⁶ bou⁶
  - Yale: yeuhng bouh
  - Cantonese Pinyin: joeng⁶ bou⁶
  - Guangdong Romanization: yêng⁶ bou⁶
  - Sinological IPA ^(key): /jœːŋ²² pou̯²²/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, General Taiwanese, Singapore)
  - Pe̍h-ōe-jī: niū-pō͘
  - Tâi-lô: niū-pōo
  - Phofsit Daibuun: niuxpo
  - IPA (Xiamen): /niũ²²⁻²¹ pɔ²²/
  - IPA (Taipei): /niũ³³⁻¹¹ pɔ³³/
  - IPA (Kaohsiung): /niũ³³⁻²¹ pɔ³³/
  - IPA (Singapore): /niu²²⁻²¹ pɔ²²/
  - IPA (Quanzhou): /niũ⁴¹⁻²² pɔ⁴¹/
- (Hokkien: Zhangzhou, Tainan, Singapore)
  - Pe̍h-ōe-jī: niō͘-pō͘
  - Tâi-lô: niōo-pōo
  - IPA (Zhangzhou): /niɔ̃²²⁻²¹ pɔ²²/
  - IPA (Singapore): /niɔ²²⁻²¹ pɔ²²/
  - IPA (Tainan): /niɔ̃³³⁻¹¹ pɔ³³/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: jiōng-pō͘
  - Tâi-lô: jiōng-pōo
  - Phofsit Daibuun: jioxngpo
  - IPA (Kaohsiung): /ʑiɔŋ³³⁻²¹ pɔ³³/
- (Teochew)
  - Peng'im: riang⁶ bou⁷
  - Pe̍h-ōe-jī-like: jiăng pōu
  - Sinological IPA ^(key): /d͡ziaŋ³⁵⁻¹¹ pou¹¹/

Verb

讓步

to relent; to give in; to yield; to compromise; to concede; to make a concession
迫使對方讓步／迫使对方让步 ― pòshǐ duìfāng ràngbù ― to force the other party to give in

他絲毫不肯讓步。／他丝毫不肯让步。 ― Tā sīháo bùkěn ràngbù. ― He won't make the slightest concession.

Synonyms

edit

促就 (Min Nan)
退步 (tuìbù)
妥協／妥协 (tuǒxié)

放讓／放让 (Xiang)
退讓／退让 (tuìràng)
遷就／迁就 (qiānjiù)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.