路得記

See also: 路得记

Chinese

		Ruth	to remember; to note; mark to remember; to note; mark; sign; to record
trad. (路得記)		路得	記
simp. (路得记)		路得	记

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: Lùdéjì
  - Zhuyin: ㄌㄨˋ ㄉㄜˊ ㄐㄧˋ
  - Tongyong Pinyin: Lùdéjì
  - Wade–Giles: Lu⁴-tê²-chi⁴
  - Yale: Lù-dé-jì
  - Gwoyeu Romatzyh: Luhderjih
  - Palladius: Лудэцзи (Ludɛczi)
  - Sinological IPA ^(key): /lu⁵¹ tɤ³⁵ t͡ɕi⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: lou⁶ dak¹ gei³
  - Yale: louh dāk gei
  - Cantonese Pinyin: lou⁶ dak⁷ gei³
  - Guangdong Romanization: lou⁶ deg¹ géi³
  - Sinological IPA ^(key): /lou̯²² tɐk̚⁵ kei̯³³/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: Lu-tet-ki
  - Hakka Romanization System: lu ded` gi
  - Hagfa Pinyim: lu⁴ ded⁵ gi⁴
  - Sinological IPA: /lu⁵⁵ tet̚² ki⁵⁵/
Min Dong
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: Lô-dáik-gé
  - Sinological IPA ^(key): /l̃u²⁴²⁻²¹ ^(t-)lɛiʔ²⁴⁻⁵⁵ kɛi²¹³/
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: Lō͘-tek-kì
  - Tâi-lô: Lōo-tik-kì
  - Phofsit Daibuun: loxdekkix
  - IPA (Xiamen): /lɔ²²⁻²¹ tiɪk̚³²⁻⁴ ki²¹/
  - IPA (Quanzhou): /lɔ⁴¹⁻²² tiɪk̚⁵⁻²⁴ ki⁴¹/
  - IPA (Zhangzhou): /lɔ²²⁻²¹ tiɪk̚³²⁻⁵ ki²¹/
  - IPA (Taipei): /lɔ³³⁻¹¹ tiɪk̚³²⁻⁴ ki¹¹/
  - IPA (Kaohsiung): /lɔ³³⁻²¹ tiɪk̚³²⁻⁴ ki²¹/

路得記

Terms for book of Ruth in different branches of Christianity

Branch	Names	Abbreviations edit
Protestant	路得記／路得记 (Lùdéjì)	得
Roman Catholic	盧德傳／卢德传 (Lúdézhuàn)	盧／卢 (lú)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.