遷徙

See also: 迁徙

Chinese

		to move; to shift	change one's residence
trad. (遷徙)		遷	徙
simp. (迁徙)		迁	徙

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): qiānxǐ

(Zhuyin): ㄑㄧㄢㄒㄧˇ
Cantonese (Jyutping): cin¹ saai²
Min Nan
(Hokkien, POJ): chhian-sóa / chhian-sú

(Teochew, Peng'im): ciêng¹ sua²

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: qiānxǐ
  - Zhuyin: ㄑㄧㄢㄒㄧˇ
  - Tongyong Pinyin: ciansǐ
  - Wade–Giles: chʻien¹-hsi³
  - Yale: chyān-syǐ
  - Gwoyeu Romatzyh: chianshii
  - Palladius: цяньси (cjanʹsi)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕʰjɛn⁵⁵ ɕi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: cin¹ saai²
  - Yale: chīn sáai
  - Cantonese Pinyin: tsin¹ saai²
  - Guangdong Romanization: qin¹ sai²
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰiːn⁵⁵ saːi̯³⁵/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhian-sóa
  - Tâi-lô: tshian-suá
  - Phofsit Daibuun: chiensoar
  - IPA (Quanzhou): /t͡ɕʰiɛn³³ sua⁵⁵⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /t͡ɕʰiɛn⁴⁴⁻³³ sua⁴¹/
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /t͡ɕʰiɛn⁴⁴⁻²² sua⁵³/
  - IPA (Taipei): /t͡ɕʰiɛn⁴⁴⁻³³ sua⁵³/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhian-sú
  - Tâi-lô: tshian-sú
  - Phofsit Daibuun: chiensuo
  - IPA (Quanzhou): /t͡ɕʰiɛn³³ su⁵⁵⁴/
- (Teochew)
  - Peng'im: ciêng¹ sua²
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tshieng suá
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰieŋ³³⁻²³ sua⁵²/

Verb

遷徙

(ergative) to move

Synonyms

搬家 (bānjiā) (figurative)
搬移 (bānyí)
播 (bō) (literary)
徙動／徙动 (xǐdòng)

搬遷／搬迁 (bānqiān)
遷／迁 (qiān)
遷移／迁移 (qiānyí)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.