酒後吐真言

See also: 酒后吐真言

Chinese

		alcoholic drink	back; behind; rear back; behind; rear; afterwards; after; later	vomit; to spit	true words; truthful words; incantation
trad. (酒後吐真言)		酒	後	吐	真言
simp. (酒后吐真言)		酒	后	吐	真言
Literally: “one spits out the truth after drinking alcohol”.

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): jiǔ hòu tǔ zhēnyán

(Zhuyin): ㄐㄧㄡˇ ㄏㄡˋ ㄊㄨˇ ㄓㄣㄧㄢˊ
Cantonese (Jyutping): zau² hau⁶ tou³ zan¹ jin⁴

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: jiǔ hòu tǔ zhēnyán
  - Zhuyin: ㄐㄧㄡˇ ㄏㄡˋ ㄊㄨˇ ㄓㄣㄧㄢˊ
  - Tongyong Pinyin: jiǒu hòu tǔ jhenyán
  - Wade–Giles: chiu³ hou⁴ tʻu³ chên¹-yen²
  - Yale: jyǒu hòu tǔ jēn-yán
  - Gwoyeu Romatzyh: jeou how tuu jenyan
  - Palladius: цзю хоу ту чжэньянь (czju xou tu čžɛnʹjanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕjoʊ̯²¹⁴⁻²¹¹ xoʊ̯⁵¹ tʰu²¹⁴⁻²¹¹ ʈ͡ʂən⁵⁵ jɛn³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: zau² hau⁶ tou³ zan¹ jin⁴
  - Yale: jáu hauh tou jān yìhn
  - Cantonese Pinyin: dzau² hau⁶ tou³ dzan¹ jin⁴
  - Guangdong Romanization: zeo² heo⁶ tou³ zen¹ yin⁴
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sɐu̯³⁵ hɐu̯²² tʰou̯³³ t͡sɐn⁵⁵ jiːn²¹/

Idiom

酒後吐真言

(literally) in wine, there is truth

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.