錨
See also: 锚
| ||||||||
Translingual
Han character
錨 (Kangxi radical 167, 金+8, 16 strokes, cangjie input 金廿田 (CTW), four-corner 84160, composition ⿰釒苗)
References
- KangXi: page 1312, character 2
- Dai Kanwa Jiten: character 40598
- Dae Jaweon: page 1814, character 1
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 6, page 4216, character 5
- Unihan data for U+9328
Chinese
| trad. | 錨 | |
|---|---|---|
| simp. | 锚 | |
Pronunciation
Synonyms
Dialectal synonyms of 錨 (“anchor”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 錨 | |
| Mandarin | Beijing | 錨 |
| Taiwan | 錨 | |
| Tianjin | 錨 | |
| Langfang | 錨 | |
| Tangshan | 錨, 定石 | |
| Cangzhou | 錨 | |
| Baoding | 錨 | |
| Shijiazhuang | 錨 | |
| Daming | 錨 | |
| Chifeng | 錨 | |
| Hulunbuir (Hailar) | 錨 | |
| Harbin | 錨 | |
| Shenyang | 錨 | |
| Qingdao | 錨 | |
| Jinan | 錨 | |
| Zhengzhou | 錨 | |
| Xi'an | 錨 | |
| Yinchuan | 錨 | |
| Lanzhou | 錨 | |
| Xining | 錨 | |
| Ürümqi | 錨 | |
| Wuhan | 錨 | |
| Chengdu | 錨 | |
| Chongqing | 錨 | |
| Guiyang | 錨 | |
| Kunming | 錨 | |
| Guilin | 錨 | |
| Liuzhou | 錨 | |
| Xuzhou | 錨 | |
| Yangzhou | 錨 | |
| Nanjing | 錨 | |
| Hefei | 錨 | |
| Nantong | 錨 | |
| Cantonese | Guangzhou | 錨 |
| Hong Kong | 錨 | |
| Taishan | 錨 | |
| Gan | Nanchang | 錨 |
| Hakka | Yudu | 錨 |
| Huizhou | Shexian | 錨 |
| Jin | Taiyuan | 錨 |
| Linhe | 錨 | |
| Hohhot | 錨 | |
| Zhangjiakou | 錨 | |
| Handan | 錨 | |
| Min Dong | Fuzhou | 錨, 碇 |
| Changle | 碇 | |
| Fuqing | 碇 | |
| Yongtai | 碇 | |
| Gutian | 碇 | |
| Fu'an | 碇 | |
| Ningde | 碇 | |
| Shouning | 碇 | |
| Zhouning | 碇 | |
| Fuding | 碇 | |
| Min Nan | Xiamen | 碇 |
| Quanzhou | 碇 | |
| Zhangzhou | 碇 | |
| Dongshan | 碇 | |
| Kaohsiung | 碇 | |
| Yilan | 碇 | |
| Changhua (Lukang) | 碇 | |
| Taichung | 沉重 | |
| Taichung (Wuqi) | 碇 | |
| Tainan | 碇 | |
| Taitung | 碇 | |
| Hsinchu | 碇 | |
| Penghu (Magong) | 碇 | |
| Singapore (Hokkien) | 碇 | |
| Chaozhou | 碇 | |
| Shantou | 碇 | |
| Leizhou | 碇 | |
| Haikou | 碇 | |
| Puxian Min | Putian | 錨 |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 錨 |
| Wu | Shanghai | 錨 |
| Wenzhou | 碇 | |
Compounds
References
- (Min Nan) “Query for 錨”, in 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan], Ministry of Education, R.O.C., 2011.
Japanese
Kanji
錨
Readings
- Go-on: みょう (myō)←めう (meu, historical)
- Kan-on: びょう (byō)←べう (beu, historical)
- Kun: いかり (ikari, 錨)
Etymology 1
| Kanji in this term |
|---|
| 錨 |
| いかり Hyōgaiji |
| kun’yomi |
| Alternative spellings |
|---|
| 碇 𨦈 (rare) 矴 (rare) 重石 (rare) 沈石 (rare) |
Derivation ultimately unknown. Possibly cognate with or derived from Old Japanese 海石 (ikuri, “sea rock, outcrop at sea”).
Noun
錨 • (ikari)
Derived terms
Derived terms
- 錨酢漿 (ikari katabami)
- 錨氷 (ikari kōri)
- 錨星 (ikariboshi)
- 錨虫 (ikarimushi)
- 鉄錨 (kanaikari)
Idioms
- 錨を打つ (ikari o utsu)
- 錨を下ろす (ikari o orosu)
Etymology 2
| Kanji in this term |
|---|
| 錨 |
| びょう Hyōgaiji |
| kan’on |
/beu/ → */bɨəː/ → /bjoː/
From Middle Chinese 錨 (MC *mˠiᴇu).
Derived terms
See also
- アンカー (ankā)
References
- 1988, 国語大辞典(新装版) (Kokugo Dai Jiten, Revised Edition) (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan
- 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
- 1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, →ISBN
- 1997, 新明解国語辞典 (Shin Meikai Kokugo Jiten), Fifth Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
Okinawan
Alternative forms
Vietnamese
Han character
錨: Hán Nôm readings: miêu
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.
.jpg.webp)
