雞腸
Chinese
| fowl; chicken | intestines | ||
|---|---|---|---|
| trad. (雞腸) | 雞 | 腸 | |
| simp. (鸡肠) | 鸡 | 肠 | |
The loopy letters of cursive handwriting look like chicken intestines to Cantonese people who cannot understand English.
Pronunciation
Noun
雞腸
- chicken intestines
- (Cantonese, figurative) foreign language written in the Latin alphabet, especially English
Synonyms
Dialectal synonyms of 英語 (“the English language”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 英語, 英文 | |
| Mandarin | Beijing | 英語, 英文 |
| Taiwan | 英語, 英文 | |
| Ürümqi | 英文 | |
| Malaysia | 英語, 英文 | |
| Singapore | 英語, 英文 | |
| Cantonese | Guangzhou | 英文 |
| Hong Kong | 英文, 雞腸 | |
| Taishan | 英文 | |
| Kaiping (Chikan) | 英文 | |
| Kuala Lumpur (Guangfu) | 英文 | |
| Singapore (Guangfu) | 英文 | |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 英語, 英文 |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 英語 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 英語, 英文 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 英語, 英文 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 英語 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 英語 | |
| Min Dong | Manjung (Gutian) | 英文 |
| Min Nan | Xiamen | 英語 |
| Quanzhou | 英語 | |
| Zhangzhou | 英語 | |
| Tainan | 英語, 英文 | |
| Penang (Hokkien) | 紅毛話, 紅毛 | |
| Singapore (Hokkien) | 紅毛話 | |
| Manila (Hokkien) | 英文 | |
| Singapore (Teochew) | 紅毛話, 英文 | |
| Singapore (Hainanese) | 紅毛話 | |
| Wu | Shanghai | 英文 |
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.