順紲

Chinese

		to obey; to follow; to arrange to obey; to follow; to arrange; to make reasonable; along; favorable	leash; rein
trad. (順紲)		順	紲
simp. (顺绁)		顺	绁
alternative forms		順續／顺续乘紲／乘绁 (sēng-sòa) 乘續／乘续 (sēng-sòa) 成煞 (sēng-sòa)

Pronunciation

Min Nan (POJ): sūn-sòa / sīn-sòa / sēng-sòa / siūⁿ-sòa

Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: sūn-sòa
  - Tâi-lô: sūn-suà
  - Phofsit Daibuun: suxnsoax
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /sun²²⁻²¹ sua²¹/
  - IPA (Quanzhou): /sun⁴¹⁻²² sua⁴¹/
  - IPA (Taipei): /sun³³⁻¹¹ sua¹¹/
  - IPA (Kaohsiung): /sun³³⁻²¹ sua²¹/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: sīn-sòa
  - Tâi-lô: sīn-suà
  - Phofsit Daibuun: sixnsoax
  - IPA (Kaohsiung): /ɕin³³⁻²¹ sua²¹/
  - IPA (Taipei): /ɕin³³⁻¹¹ sua¹¹/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: sēng-sòa
  - Tâi-lô: sīng-suà
  - Phofsit Daibuun: sexngsoax
  - IPA (Taipei): /ɕiɪŋ³³⁻¹¹ sua¹¹/
  - IPA (Kaohsiung): /ɕiɪŋ³³⁻²¹ sua²¹/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: siūⁿ-sòa
  - Tâi-lô: siūnn-suà
  - Phofsit Daibuun: sviuxsoax
  - IPA (Taipei): /ɕiũ³³⁻¹¹ sua¹¹/
  - IPA (Kaohsiung): /ɕiũ³³⁻²¹ sua²¹/

Adverb

順紲

(Min Nan) incidentally; conveniently; in passing

Synonyms

Synonyms of 順紲

就手 (jiùshǒu)
趁便 (chènbiàn)
捎帶／捎带 (shāodài)
捎帶腳／捎带脚 (shāodàijiǎo) (colloquial)
連帶／连带 (liándài)
附帶／附带 (fùdài)

隨手／随手 (suíshǒu)
順便／顺便 (shùnbiàn)
順勢／顺势 (shùnshì)
順帶／顺带 (shùndài)
順帶便／顺带便 (Wu)
順手／顺手 (shùnshǒu)

References

“Entry #9292”, in 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Chinese and Min Nan), Ministry of Education, R.O.C., 2011.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.