風頭

See also: 风头

Chinese

		wind; news; style wind; news; style; custom; manner	head; (noun suffix)
trad. (風頭)		風	頭
simp. (风头)		风	头

Pronunciation 1

Mandarin
(Pinyin): fēngtóu

(Zhuyin): ㄈㄥㄊㄡˊ
Cantonese (Jyutping): fung¹ tau⁴
Min Nan (POJ): hoang-thâu / hong-thâu
Wu (Wiktionary): ¹fon-deu

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: fēngtóu
  - Zhuyin: ㄈㄥㄊㄡˊ
  - Tongyong Pinyin: fongtóu
  - Wade–Giles: fêng¹-tʻou²
  - Yale: fēng-tóu
  - Gwoyeu Romatzyh: fengtour
  - Palladius: фэнтоу (fɛntou)
  - Sinological IPA ^(key): /fɤŋ⁵⁵ tʰoʊ̯³⁵/
- (Standard Chinese, erhua-ed)⁺
  - Hanyu Pinyin: fēngtóur
  - Zhuyin: ㄈㄥㄊㄡˊㄦ
  - Tongyong Pinyin: fongtóur
  - Wade–Giles: fêng¹-tʻourh²
  - Yale: fēng-tóur
  - Gwoyeu Romatzyh: fengtourl
  - Palladius: фэнтоур (fɛntour)
  - Sinological IPA ^(key): /fɤŋ⁵⁵ tʰɤʊ̯ɻʷ³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: fung¹ tau⁴
  - Yale: fūng tàuh
  - Cantonese Pinyin: fung¹ tau⁴
  - Guangdong Romanization: fung¹ teo⁴
  - Sinological IPA ^(key): /fʊŋ⁵⁵ tʰɐu̯²¹/
Min Nan
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: hoang-thâu
  - Tâi-lô: huang-thâu
  - Phofsit Daibuun: hoangtaau
  - IPA (Quanzhou): /huaŋ³³ tʰau²⁴/
- (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: hong-thâu
  - Tâi-lô: hong-thâu
  - Phofsit Daibuun: hongtaau
  - IPA (Kaohsiung): /hɔŋ⁴⁴⁻³³ tʰau²³/
  - IPA (Zhangzhou): /hɔŋ⁴⁴⁻²² tʰau¹³/
  - IPA (Xiamen): /hɔŋ⁴⁴⁻²² tʰau²⁴/
  - IPA (Taipei): /hɔŋ⁴⁴⁻³³ tʰau²⁴/
Wu
- (Shanghainese)
  - Wiktionary: ¹fon-deu
  - Sinological IPA ^(key): /fʊŋ⁵⁵ d̥ɜ²¹/

Noun

風頭

way the wind blows; wind direction
剛剛辣辣吹西北風，現在轉南風頭了。 [Shanghainese, trad.]
刚刚辣辣吹西北风，现在转南风头了。 [Shanghainese, simp.]
From: 2007, Qian Nairong, 上海话大词典, page 2
[kɑ̃⁵⁵ kɑ̃²¹ la̱ʔ¹¹ la̱ʔ²³ t͡sz̩⁵³ ɕi⁵⁵ pʊʔ³³ fʊŋ²¹ ɦi²² z̥e̞⁴⁴ t͡sø³⁴ nø²² fʊŋ⁵⁵ d̥ɜ²¹ ləʔ¹²] [IPA]
There was a northwestern wind just now here, now the wind direction switched southwards.
(Mainland China Hokkien) drafty place; spot that is the most windy

Synonyms

(drafty place): 風口／风口 (fēngkǒu); (Min Nan) 風喙口／风喙口

Pronunciation 2

Mandarin
(Pinyin): fēngtou

(Zhuyin): ㄈㄥ ˙ㄊㄡ
Cantonese (Jyutping): fung¹ tau⁴
Min Nan (POJ): hoang-thâu / hong-thâu

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: fēngtou
  - Zhuyin: ㄈㄥ ˙ㄊㄡ
  - Tongyong Pinyin: fongto̊u
  - Wade–Giles: fêng¹-tʻou⁵
  - Yale: fēng-tou
  - Gwoyeu Romatzyh: feng.tou
  - Palladius: фэнтоу (fɛntou)
  - Sinological IPA ^(key): /fɤŋ⁵⁵ tʰoʊ̯²/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: fung¹ tau⁴
  - Yale: fūng tàuh
  - Cantonese Pinyin: fung¹ tau⁴
  - Guangdong Romanization: fung¹ teo⁴
  - Sinological IPA ^(key): /fʊŋ⁵⁵ tʰɐu̯²¹/
Min Nan
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: hoang-thâu
  - Tâi-lô: huang-thâu
  - Phofsit Daibuun: hoangtaau
  - IPA (Quanzhou): /huaŋ³³ tʰau²⁴/
- (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: hong-thâu
  - Tâi-lô: hong-thâu
  - Phofsit Daibuun: hongtaau
  - IPA (Kaohsiung): /hɔŋ⁴⁴⁻³³ tʰau²³/
  - IPA (Zhangzhou): /hɔŋ⁴⁴⁻²² tʰau¹³/
  - IPA (Xiamen): /hɔŋ⁴⁴⁻²² tʰau²⁴/
  - IPA (Taipei): /hɔŋ⁴⁴⁻³³ tʰau²⁴/

Noun

風頭

(figurative, colloquial) trend of events; developments
(figurative, colloquial, derogatory) limelight; publicity

Synonyms

(trend of events): (Min Nan) 風火頭／风火头

Derived terms

偷風頭／偷风头 (tōufēngtou)
出風頭／出风头 (chū fēngtou)
大出風頭／大出风头
搶風頭／抢风头 (qiǎng fēngtou)
避風頭／避风头 (bì fēngtou)

風頭十足／风头十足 (fēngtoushízú)
風頭火勢／风头火势 (fēngtóuhuǒshì)
風頭緊／风头紧
風頭躉／风头趸

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.