魚蛋

See also: 鱼蛋

Chinese

	fish	egg; oval shaped
trad. (魚蛋)	魚	蛋
simp. (鱼蛋)	鱼	蛋
alternative forms	魚旦／鱼旦

Pronunciation

Mandarin
(Standard)
(Pinyin): yúdàn

(Zhuyin): ㄩˊ ㄉㄢˋ

(Chengdu, SP): yu² dan⁴
Cantonese
(Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): jyu⁴ daan^6-2

(Taishan, Wiktionary): ngui³ an^5*

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: yúdàn
  - Zhuyin: ㄩˊ ㄉㄢˋ
  - Tongyong Pinyin: yúdàn
  - Wade–Giles: yü²-tan⁴
  - Yale: yú-dàn
  - Gwoyeu Romatzyh: yudann
  - Palladius: юйдань (jujdanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /y³⁵ tän⁵¹/
- (Chengdu)
  - Sichuanese Pinyin: yu² dan⁴
  - Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: ydan
  - Sinological IPA ^(key): /y²¹ tan²¹³/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: jyu⁴ daan^6-2
  - Yale: yùh dáan
  - Cantonese Pinyin: jy⁴ daan^6-2
  - Guangdong Romanization: yu⁴ dan^6-2
  - Sinological IPA ^(key): /jyː²¹ taːn²²⁻³⁵/
- (Taishanese, Taicheng)
  - Wiktionary: ngui³ an^5*
  - Sinological IPA ^(key): /ᵑɡui²² an³²⁻³²⁵/

Noun

魚蛋

(dialectal Mandarin, including Sichuanese; dialectal Cantonese, including Taishanese; dialectal Gan) roe; fish eggs
(chiefly standard Cantonese) fishball (Classifier: 粒; 串)

Synonyms

Dialectal synonyms of 魚卵 (“fish roe”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		魚卵, 魚子
Mandarin	Beijing	魚子
	Taiwan	魚子, 魚卵
	Harbin	魚子
	Yantai (Muping)	魚子
	Jinan	魚子
	Luoyang	魚子兒
	Xi'an	魚子兒
	Yinchuan	魚子
	Lanzhou	魚子兒
	Xining	魚子
	Ürümqi	魚子
	Wuhan	魚子
	Chengdu	魚蛋, 魚子
	Guiyang	魚子
	Liuzhou	魚蛋
	Xuzhou	魚子
	Yangzhou	魚子
	Nanjing	魚子
	Nantong	魚子
Cantonese	Guangzhou	魚春
	Hong Kong	魚春, 魚子
	Hong Kong (Kam Tin Weitou)	魚春
	Hong Kong (Ting Kok)	魚春
	Hong Kong (Tung Ping Chau)	魚春
	Macau	魚春
	Guangzhou (Panyu)	魚春
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	魚蛋
	Guangzhou (Zengcheng)	魚春
	Foshan	魚春
	Foshan (Shatou, Nanhai)	魚春
	Foshan (Shunde)	魚春
	Foshan (Sanshui)	魚春
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	魚春
	Zhongshan (Shiqi)	魚春
	Zhuhai (Qianshan)	魚春
	Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)	魚春
	Zhuhai (Doumen)	魚蛋
	Jiangmen (Baisha)	魚子
	Jiangmen (Xinhui)	魚蛋
	Taishan	魚蛋
	Kaiping (Chikan)	魚蛋
	Enping (Niujiang)	魚蛋
	Heshan (Yayao)	魚蛋
	Dongguan	魚春
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	魚春
	Kuala Lumpur (Guangfu)	魚春, 魚蛋
Gan	Nanchang	魚子
	Lichuan	魚子
	Pingxiang	魚子
Hakka	Meixian	魚卵
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	魚春
	Dongguan (Qingxi)	魚春
	Shenzhen (Shatoujiao)	魚春
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	魚春
	Conghua (Lütian)	魚春
	Yudu	魚春
	Miaoli (N. Sixian)	魚卵
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	魚卵
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	魚卵
	Taichung (Dongshi; Dabu)	魚卵
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	魚卵
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	魚卵
Huizhou	Jixi	魚子
Jin	Taiyuan	魚子
Jin	Xinzhou	魚兒子兒
Min Bei	Jian'ou	魚卵
Min Dong	Fuzhou	魚子
Min Nan	Xiamen	魚卵, 魚子
	Quanzhou	魚卵, 魚子
	Zhangzhou	魚卵, 魚子
	Taipei	魚子
	Kaohsiung	魚子
	Penang (Hokkien)	魚卵
	Singapore (Hokkien)	魚卵, 魚子
	Shantou	魚春
	Haifeng	魚春
	Bangkok (Teochew)	魚卵
	Johor Bahru (Teochew)	魚卵
	Leizhou	魚卵
	Wenchang	魚卵
	Haikou	魚卵
Zhongshan Min	Shaxi (Longdu)	魚春
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	魚蛋
Wu	Shanghai	魚子
	Shanghai (Chongming)	魚子
	Suzhou	魚子
	Danyang	魚子
	Hangzhou	魚子
	Ningbo	魚子
	Wenzhou	魚子
	Jinhua	魚子
Xiang	Changsha	魚子
Xiang	Loudi	魚子

Dialectal synonyms of 魚丸 (“fishball”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		魚丸
Mandarin	Beijing	魚丸兒
	Taiwan	魚丸
	Xining	魚肉丸子
	Xuzhou	白丸兒
	Nanjing	魚圓兒
	Singapore	魚圓
Cantonese	Guangzhou	魚蛋, 魚丸
	Hong Kong	魚蛋
	Dongguan	魚丸
Hakka	Meixian	魚丸
	Yudu	魚丸
	Miaoli (N. Sixian)	魚丸
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	魚丸
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	魚丸
	Taichung (Dongshi; Dabu)	魚丸
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	魚丸
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	魚丸
Min Bei	Jian'ou	魚丸
Min Dong	Fuzhou	魚丸
Min Dong	Singapore (Fuqing)	魚丸
Min Nan	Xiamen	魚丸
	Quanzhou	魚丸
	Zhangzhou	魚丸
	Taipei	魚丸
	Kaohsiung	魚丸
	Penang (Hokkien)	魚丸
	Singapore (Hokkien)	魚圓, 魚丸
	Manila (Hokkien)	魚圓
	Chaozhou	魚圓
	Shantou	魚圓
	Haifeng	魚圓
	Singapore (Teochew)	魚圓
	Leizhou	魚丸
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	魚丸
Wu	Shanghai	魚圓
	Hangzhou	魚圓兒
	Ningbo	魚圓
	Wenzhou	魚圓

Derived terms

咖喱魚蛋／咖喱鱼蛋 (gālí yúdàn)
唧魚蛋／唧鱼蛋
打魚蛋／打鱼蛋
搓魚蛋／搓鱼蛋

篤魚蛋／笃鱼蛋
魚蛋妹／鱼蛋妹
魚蛋檔／鱼蛋档
魚蛋頭／鱼蛋头

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.