鹹澀

Chinese

		salty	grating (of surfaces); tart; acerbic
trad. (鹹澀)		鹹	澀
simp. (咸涩)		咸	涩

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): xiánsè

(Zhuyin): ㄒㄧㄢˊ ㄙㄜˋ
Cantonese (Jyutping): haam⁴ gip³
Min Nan
(Hokkien, POJ): kiâm-siap

(Teochew, Peng'im): giem⁵ sieb⁴ / giam⁵ siab⁴

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: xiánsè
  - Zhuyin: ㄒㄧㄢˊ ㄙㄜˋ
  - Gwoyeu Romatzyh: shyanseh
  - Tongyong Pinyin: siánsè
  - IPA ^(key): /ɕjɛn˧˥ sɤ˥˩/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: haam⁴ gip³
  - Yale: hàahm gip
  - Cantonese Pinyin: haam⁴ gip⁸
  - Guangdong Romanization: ham⁴ gib³
  - IPA ^(key): /häːm˨˩ kiːp˧/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Penang)
  - Pe̍h-ōe-jī: kiâm-siap
  - Tâi-lô: kiâm-siap
  - Phofsit Daibuun: kiamsiab
  - IPA (Zhangzhou): /kiam˩˧꜕꜕ ɕiap˧˨/
  - IPA (Penang): /kiam˨˧꜕꜖ ɕiap˧/
  - IPA (Quanzhou): /kiam˨˦꜕꜕ ɕiap˥/
  - IPA (Xiamen): /kiam˨˦꜕꜕ ɕiap˧˨/
- (Teochew)
  - Peng'im: giem⁵ sieb⁴ / giam⁵ siab⁴
  - Pe̍h-ōe-jī-like: kiṳ̂m siṳp / kiâm siap
  - IPA ^(key): /kiɯm⁵⁵⁻¹¹ siɯp²/, /kiam⁵⁵⁻¹¹ siap²/

Note:

giem5 sieb4 - Chaozhou;
giam5 siab4 - Jieyang.

Adjective

鹹澀

salty and bitter; salty and acerbic
(Min Nan) stingy; miserly

Synonyms

(stingy):

Synonyms of 鹹澀

㾀屎 (Min Nan)
㾀屎庀 (Min Nan)
凍霜／冻霜 (Min Nan)
吝嗇／吝啬 (lìnsè)
孤寒 (Cantonese, Hakka)
小氣／小气 (xiǎoqì)
小鄙臉／小鄙脸 (Min Nan)
小鬼臉／小鬼脸 (Min Nan)
慳吝／悭吝 (qiānlìn) (literary)
捻𡳞 (Min Nan)
捻 (niǎn) (Min Nan)
摳／抠 (kōu)
摳門／抠门 (kōumén)
攝屎／摄屎 (Min Nan)
枵鬼 (Min Nan)
桶庀 (Min Nan)
毛絲／毛丝 (Min Nan)

澀／涩 (sè) (Min Nan)
無量／无量 (wúliàng) (Min Nan)
牛螕 (Min Nan)
蟯鬼／蛲鬼 (Min Nan)
袂做人 (Min Nan)
譴相／谴相 (Min Nan)
貓𡳞／猫𡳞 (Min Nan)
貓／猫 (māo) (Min Nan)
貓潲／猫潲 (Min Nan)
貓神／猫神 (Min Nan)
鄙釐 (Min Nan)
雞孫／鸡孙 (Min Nan)
鹹／咸 (xián) (Min Nan)
鹹掛嗇／咸挂啬 (Min Nan)
鹹澀韌／咸涩韧 (Min Nan)
齧察／啮察 (Hakka)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.