alçak

See also: álcák

Turkish

Etymology

From Ottoman Turkish آلچاق‎ (alçaḳ, “low, short in stature, shallow, vile, despicable”)[1], from Proto-Turkic *ăl (“lower side, below, being below, lower”)[2]. According to Talât Tekin Turkish aşağı (from aşak) and alçak are doublets, since ĺč turns into ş in Common Turkic. [3] But longs vowels do not fit together in Turkmen alçak (alçak) and aşak (aşa:k).

An alternative etymology is suggested by Hüseyin Yıldız as alt (“bottom, base”) +‎ -sa- (“derives verbs from nouns and adjectives”) +‎ -k (“participle suffix”)[4], where the /ts/ sound undergoes a phonetic change and turns into /t͡ʃ/[5], in which way derivations like alçak, alçalmak (“to become low, to stoop, to degenerate”) as well as آلچامق‎ (alçamaḳ, “to treat as vile, to become low”)(which does not exist in Modern Turkish) are made.

Pronunciation
  • IPA(key): /aɫˈt͡ʃak/
  • Hyphenation: al‧çak
  • Audio(file)

Adjective

alçak

  1. Not having much distance from the ground, not high; low.
    Antonym: yüksek
  2. (of height) Not tall; short.
  3. (figuratively, derogatory) Vile, immoral, dishonorable.
    Synonyms: aşağılık, adi, soysuz, rezil, hain, namert

Declension
predicative forms of alçak
present tense
positive,
declarative		 positive,
interrogative		 negative,
declarative		 negative,
interrogative
ben (I am) alçağım alçak mıyım? alçak değilim alçak değil miyim?
sen (you are) alçaksın alçak mısın? alçak değilsin alçak değil misin?
o (he/she/it is) alçak / alçaktır alçak mı? alçak değil alçak değil mi?
biz (we are) alçağız alçak mıyız? alçak değiliz alçak değil miyiz?
siz (you are) alçaksınız alçak mısınız? alçak değilsiniz alçak değil misiniz?
onlar (they are) alçak(lar) alçak(lar) mı? alçak değil(ler) alçak değiller mi?
past tense
positive,
declarative		 positive,
interrogative		 negative,
declarative		 negative,
interrogative
ben (I was) alçaktım alçak mıydım? alçak değildim alçak değil miydim?
sen (you were) alçaktın alçak mıydın? alçak değildin alçak değil miydin?
o (he/she/it was) alçaktı alçak mıydı? alçak değildi alçak değil miydi?
biz (we were) alçaktık alçak mıydık? alçak değildik alçak değil miydik?
siz (you were) alçaktınız alçak mıydınız? alçak değildiniz alçak değil miydiniz?
onlar (they were) alçaktılar alçak mıydılar? alçak değildi(ler) / değillerdi alçak değil miydiler?
indirect past
positive,
declarative		 positive,
interrogative		 negative,
declarative		 negative,
interrogative
ben (I was) alçakmışım alçak mıymışım? alçak değilmişim alçak değil miymişim?
sen (you were) alçakmışsın alçak mıymışsın? alçak değilmişsin alçak değil miymişsin?
o (he/she/it was) alçakmış alçak mıymış? alçak değilmiş alçak değil miymiş?
biz (we were) alçakmışız alçak mıymışız? alçak değilmişiz alçak değil miymişiz?
siz (you were) alçakmışsınız alçak mıymışsınız? alçak değilmişsiniz alçak değil miymişsiniz?
onlar (they were) alçakmışlar alçak mıymışlar? alçak değilmiş(ler) / değillermiş alçak değil miymişler?
conditional
positive,
declarative		 positive,
interrogative		 negative,
declarative		 negative,
interrogative
ben (if I) alçaksam alçak mıysam? alçak değilsem alçak değil miysem?
sen (if you) alçaksan alçak mıysan? alçak değilsen alçak değil miysen?
o (if he/she/it) alçaksa alçak mıysa? alçak değilse alçak değil miyse?
biz (if we) alçaksak alçak mıysak? alçak değilsek alçak değil miysek?
siz (if you) alçaksanız alçak mıysanız? alçak değilseniz alçak değil miyseniz?
onlar (if they) alçaksalar alçak mıysalar? alçak değilseler / değillerse alçak değil miyseler?

Derived terms

References
  1. Redhouse, James W. (1890), “آلچاق”, in A Turkish and English Lexicon, Constantinople: A. H. Boyajian, page 184
  2. Starostin, Sergei; Dybo, Anna; Mudrak, Oleg (2003), “*ăl”, in Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill
  3. Tekin, Talât. “Once More Zetacism and Sigmatism.” Central Asiatic Journal, vol. 23, no. 1/2, Harrassowitz Verlag, 1979, page 131.
  4. Nişanyan, Sevan (2002–), "+sA-" - in Nişanyan Sözlük
  5. YILDIZ, Hüseyin. "Türkçe alçak Kelimesinin Etimolojisi Üzerine." Words and Dictionaries. A Festschrift for Professor Stanisław Stachowski on the Occasion of His 85th Birthday. ed. E. Mańczak-Wohlfeld, B. Podolak. Wydawnictwo UJ, Krakow 2015: 379-396.

Further reading
  • alçak in Turkish dictionaries at Türk Dil Kurumu
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.