alienować

Learned borrowing from Latin aliēnō + -ować.[1][2] First attested in 1594.[3]

• IPA^(key): /a.ljɛˈnɔ.vat͡ɕ/

• Audio

  (file)

• Rhymes: -ɔvat͡ɕ
• Syllabification: a‧lie‧no‧wać

alienować impf (perfective wyalienować or zalienować)

1. (transitive, literary) to alienate (to cause someone to lose connection with their environment)

   Synonyms: izolować, wyobcowywać

   alienować ludzi ― to alienate people

2. (Middle Polish, transitive) to alienate, to shunt, to push away
3. (Middle Polish, transitive) to send off, to fire
4. (reflexive, literary) to become alienated (to lose connection with their environment)

   Synonyms: izolować się, wyobcowywać się

5. (Middle Polish, reflexive) to be alienated, to be shunted, to be pushed away (to lose connection with their environment)
6. (Middle Polish, reflexive) to leave, to go away

alienować impf (perfective wyalienować)

1. (transitive, law) to alienate (to convey or transfer ownership to another) [+dative = to whom] or [+ na rzecz (kogo) = on behalf of whom] [from 16th c.][3]

   alienować majątek ― to alienate a property

• Pęzik, Piotr; Przepiórkowski, A.; Bańko, M.; Górski, R.; Lewandowska-Tomaszczyk, B (2012) Wyszukiwarka PELCRA dla danych NKJP. Narodowy Korpus Języka Polskiego [National Polish Language Corpus, PELCRA search engine]‎, Wydawnictwo PWN

• alienować in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• alienować in Polish dictionaries at PWN
• Barbara Rykiel-Kempf (25.11.2019), “ALIENOWAĆ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
• Barbara Rykiel-Kempf (05.03.2009), “ALIENOWAĆ%20SIĘ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “aljenować”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 1, Warsaw, page 25
• alienować in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego