azzeccare

Italian

Etymology

From Middle High German zecken. Compare dialectal German zecken (“to tease”) and Luxembourgish zecken.

Pronunciation
  • IPA(key): /ad.d͡zekˈka.re/, (traditional) /at.t͡sekˈka.re/[1]
  • Rhymes: -are
  • Hyphenation: az‧zec‧cà‧re

Verb

azzeccàre (first-person singular present azzécco, first-person singular past historic azzeccài, past participle azzeccàto, auxiliary avére) (transitive)

  1. to hit, strike (a target, etc.)
    Synonyms: imbroccare, centrare
    ho azzeccato il centro del bersaglio ― I hit the center of the target
  2. to guess, to hazard
    Synonyms: indovinare, cogliere, riuscire, capire, imbroccare
    sono riuscito ad azzeccare la risposta esatta
    I managed to guess the right answer
  3. (slang) to question someone's intelligence
  4. (rare) to give through deceit; to deceive

Conjugation
    Conjugation of azzeccàre (-are) (See Appendix:Italian verbs)
infinitive azzeccàre
auxiliary verb avére gerund azzeccàndo
present participle azzeccànte past participle azzeccàto
person singular plural
first second third first second third
indicative io tu lui/lei, esso/essa noi voi loro, essi/esse
present azzécco azzécchi azzécca azzecchiàmo azzeccàte azzéccano
imperfect azzeccàvo azzeccàvi azzeccàva azzeccavàmo azzeccavàte azzeccàvano
past historic azzeccài azzeccàsti azzeccò azzeccàmmo azzeccàste azzeccàrono
future azzeccherò azzeccherài azzeccherà azzeccherémo azzeccheréte azzeccherànno
conditional io tu lui/lei, esso/essa noi voi loro, essi/esse
present azzeccherèi azzeccherésti azzeccherèbbe, azzeccherébbe azzeccherémmo azzeccheréste azzeccherèbbero, azzeccherébbero
subjunctive che io che tu che lui/che lei, che esso/che essa che noi che voi che loro, che essi/che esse
present azzécchi azzécchi azzécchi azzecchiàmo azzecchiàte azzécchino
imperfect azzeccàssi azzeccàssi azzeccàsse azzeccàssimo azzeccàste azzeccàssero
imperative — tu Lei noi voi Loro
azzécca azzécchi azzecchiàmo azzeccàte azzécchino
negative imperative non azzeccàre non azzécchi non azzecchiàmo non azzeccàte non azzécchino

Derived terms

References
  1. azzecco in Luciano Canepari, Dizionario di Pronuncia Italiana (DiPI)

Further reading
  • azzeccare in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  • azzeccare in garzantilinguistica.it – Garzanti Linguistica, De Agostini Scuola Spa

Tarantino

Verb

azzeccare

  1. to hit or strike (a target)
  2. to guess or hazard

Conjugation
    Conjugation of azzeccare (first conjugation)
infinitive azzeccare
gerund azzeccànne past participle azzeccáte
person singular plural
first second third first second third
indicative ije tu jidde / jèdde nuje vuje lóre
present azzecce azzecce azzecce azzeccáme azzeccáte azzeccene
imperfect azzeccáve azzeccáve azzeccáve azzeccámme azzeccáveve, azzeccávve azzeccávene
perfect azzeccéve azzeccàste azzeccóje azzeccàmme azzeccàste azzeccàrene
subjunctive cu ije cu tu cu jidde / cu jèdde cu nuje cu vuje cu lóre
present azzecce azzecce azzecce azzeccáme azzeccáte azzeccene
imperfect azzeccàsse azzeccàsse azzeccàsse azzeccàmme azzeccàste azzeccàssere
imperative – tu jidde / jèdde nuje vuje lóre
— azzecce azzecc? azzeccàme azzeccàte azzecc?
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.