zecken

See also: zécken, Zecken, and Zécken

German

Etymology

From Middle High German zecken, Old High German zeckōn, of onomatopoeic origin. Compare Luxembourgish zecken, Italian azzeccare (“to hit”).

Pronunciation
  • IPA(key): /ˈt͡sɛkn̩/
  • Audio(file)

Verb

zecken (weak, third-person singular present zeckt, past tense zeckte, past participle gezeckt, auxiliary haben)

  1. (archaic) to touch, to hit slightly
  2. (archaic or regional) to tease
    Synonyms: ärgern, frotzeln, necken, reizen
    • 1678, Christian Weise, “Man sol mässig seyn”, in Der grünenden Jugend überflüssige Gedanken‎, published 1914:
      Zuviel, zuviel, zuviel, ihr müst euch etwas zecken, / Ihr müsset, auff den Schein, / Ein bißgen böse seyn
      (please add an English translation of this quote)

Conjugation
Conjugation of zecken (weak, auxiliary haben)
infinitive zecken
present participle zeckend
past participle gezeckt
auxiliary haben
indicative subjunctive
singular plural singular plural
present ich zecke wir zecken i ich zecke wir zecken
du zeckst ihr zeckt du zeckest ihr zecket
er zeckt sie zecken er zecke sie zecken
preterite ich zeckte wir zeckten ii ich zeckte1 wir zeckten1
du zecktest ihr zecktet du zecktest1 ihr zecktet1
er zeckte sie zeckten er zeckte1 sie zeckten1
imperative zeck (du)
zecke (du)		 zeckt (ihr)

1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of zecken (weak, auxiliary haben)
perfect
singular plural singular plural
indicative ich habe gezeckt wir haben gezeckt subjunctive ich habe gezeckt wir haben gezeckt
du hast gezeckt ihr habt gezeckt du habest gezeckt ihr habet gezeckt
er hat gezeckt sie haben gezeckt er habe gezeckt sie haben gezeckt
pluperfect
indicative ich hatte gezeckt wir hatten gezeckt subjunctive ich hätte gezeckt wir hätten gezeckt
du hattest gezeckt ihr hattet gezeckt du hättest gezeckt ihr hättet gezeckt
er hatte gezeckt sie hatten gezeckt er hätte gezeckt sie hätten gezeckt
future i
infinitive zecken werden subjunctive i ich werde zecken wir werden zecken
du werdest zecken ihr werdet zecken
er werde zecken sie werden zecken
indicative ich werde zecken wir werden zecken subjunctive ii ich würde zecken wir würden zecken
du wirst zecken ihr werdet zecken du würdest zecken ihr würdet zecken
er wird zecken sie werden zecken er würde zecken sie würden zecken
future ii
infinitive gezeckt haben werden subjunctive i ich werde gezeckt haben wir werden gezeckt haben
du werdest gezeckt haben ihr werdet gezeckt haben
er werde gezeckt haben sie werden gezeckt haben
indicative ich werde gezeckt haben wir werden gezeckt haben subjunctive ii ich würde gezeckt haben wir würden gezeckt haben
du wirst gezeckt haben ihr werdet gezeckt haben du würdest gezeckt haben ihr würdet gezeckt haben
er wird gezeckt haben sie werden gezeckt haben er würde gezeckt haben sie würden gezeckt haben

Derived terms

Further reading

Luxembourgish

Etymology

From Middle High German zecken, from Old High German zeckōn. Cognate with dialectal German zecken, Dutch ticken.

Pronunciation
  • IPA(key): /ˈtsæken/, [ˈt͡sækən]

Verb

zecken (third-person singular present zeckt, past participle gezeckt, auxiliary verb hunn)

  1. to tease
  2. to annoy, to irritate

Conjugation
Regular
infinitive zecken
participle gezeckt
auxiliary hunn
present
indicative		 imperative
1st singular zecken —
2nd singular zecks zeck
3rd singular zeckt —
1st plural zecken —
2nd plural zeckt zeckt
3rd plural zecken —
(n) or (nn) indicates the Eifeler Regel.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.