barrejar
Catalan
Pronunciation
Verb
barrejar (first-person singular present barrejo, past participle barrejat)
- (transitive, intransitive, takes a reflexive pronoun) to mix (mix together)
- Synonym: mesclar
Conjugation
Conjugation of barrejar (first conjugation)
| infinitive | barrejar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| present participle | barrejant | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | barrejat | barrejada | |||||
| plural | barrejats | barrejades | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| present | barrejo | barreges | barreja | barregem | barregeu | barregen | |
| imperfect | barrejava | barrejaves | barrejava | barrejàvem | barrejàveu | barrejaven | |
| future | barrejaré | barrejaràs | barrejarà | barrejarem | barrejareu | barrejaran | |
| preterite | barregí | barrejares | barrejà | barrejàrem | barrejàreu | barrejaren | |
| conditional | barrejaria | barrejaries | barrejaria | barrejaríem | barrejaríeu | barrejarien | |
| subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| present | barregi | barregis | barregi | barregem | barregeu | barregin | |
| imperfect | barregés | barregessis | barregés | barregéssim | barregéssiu | barregessin | |
| imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
| — | barreja | barregi | barregem | barregeu | barregin | ||
References
- “barrejar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
Further reading
- “barrejar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
- “barrejar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2023
- “barrejar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
Occitan
Etymology
Akin to the above Catalan verb.
Pronunciation
Audio (Gascon) (file)
Conjugation
Lengadocian (Central Occitan)| simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | barrejar | aver barrejat | |||||
| gerund | barrejant | use gerund of aver + past participle | |||||
| past participle | barrejat | — | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
| present | barregi | barrejas | barreja | barrejam | barrejatz | barrejan | |
| imperfect | barrejavi | barrejavas | barrejava | barrejàvem | barrejàvetz | barrejavan | |
| preterite | barregèri | barregères | barregèt | barregèrem | barregèretz | barregèron | |
| future | barrejarai | barrejaràs | barrejarà | barrejarem | barrejaretz | barrejaràn | |
| conditional | barrejariái | barrejariás | barrejariá | barrejariam | barrejariatz | barrejarián | |
| conditional 2nd form1 | barregèra | barregèras | barregèra | barregeram | barregeratz | barregèran | |
| compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
| past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
| future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
| conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
| subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
| present | barrege | barreges | barrege | barregem | barregetz | barregen | |
| imperfect | barregèssi | barregèsses | barregèsse | barregèssem | barregèssetz | barregèsson | |
| compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
| imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
| barreja | barregem | barrejatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
Auvernhàs| simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | barrejar | aver barrejat | |||||
| gerund | barrejant | use gerund of aver + past participle | |||||
| past participle | barrejat | — | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
| present | barrege | barreges | barreja | barrejam | barrejatz | barrejon | |
| imperfect | barrejave | barrejaves | barrejava | barrejaviam | barrejaviatz | barrejavon | |
| preterite | barregere | barregeres | barreget | barregem | barregetz | barregeron | |
| future | barrejarai | barrejaràs | barrejará | barrejarem | barrejaretz | barrejarán | |
| conditional | barrejariá | barrejariás | barrejariá | barrejariam | barrejariatz | barrejarián | |
| conditional 2nd form1 | barregèra | barregèras | barregèra | barregeram | barregeratz | barregèran | |
| compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
| past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
| future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
| conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
| subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
| present | barrege | barreges | barrege | barrejassiam | barrejassiatz | barrejon | |
| imperfect | barregesse | barregesses | barregesse | barregessiam | barregessiatz | barregesson | |
| compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
| imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
| barreja | barrejassiam | barrejatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
Gascon| simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | barrejar | aver barrejat | |||||
| gerund | barrejant | use gerund of aver + past participle | |||||
| past participle | barrejat | — | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
| present | barregi | barrejas | barreja | barrejam | barrejatz | barrejan | |
| imperfect | barrejavi | barrejavas | barrejava | barrejàvam | barrejàvatz | barrejavan | |
| preterite | barregèi | barregès | barregè | barregèm | barregètz | barregèn | |
| future | barrejarèi | barrejaràs | barrejarà | barrejaram | barrejaratz | barrejaràn | |
| conditional | barrejarí | barrejarés | barrejaré | barrejarem | barrejaretz | barrejarén | |
| conditional 2nd form1 | barregèra | barregèras | barregèra | barregeram | barregeratz | barregèran | |
| compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
| past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
| future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
| conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
| subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
| present | barregi | barreges | barrege | barregem | barregetz | barregen | |
| imperfect | barregèssi | barregèsses | barregèsse | barregèssem | barregèssetz | barregèssen | |
| compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
| imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
| barreja | barregem | barrejatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
Lemosin| simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | barrejar | aver barrejat | |||||
| gerund | barrejant | use gerund of aver + past participle | |||||
| past participle | barrejat | — | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
| present | barrege | barrejas | barreja | barrejam | barrejatz | barrejan | |
| imperfect | barrejava | barrejavas | barrejava | barrejàvam | barrejàvatz | barrejavan | |
| preterite | barregei | barregeras | barreget | barregèram | barregèratz | barregeran | |
| future | barrejarai | barrejaràs | barrejará | barrejarem | barrejaretz | barrejarán | |
| conditional | barrejariá | barrejariàs | barrejariá | barrejariam | barrejariatz | barrejarián | |
| conditional 2nd form1 | barregèra | barregèras | barregèra | barregeram | barregeratz | barregèran | |
| compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
| past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
| future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
| conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
| subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
| present | barrege | barreges | barrege | barregem | barregetz | barregen | |
| imperfect | barregèsse | barregèsses | barregèsse | barregèssem | barregèssetz | barregèssen | |
| compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
| imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
| barreja | barregem | barrejatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
Provençau| simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | barrejar | aver barrejat | |||||
| gerund | barrejant | use gerund of aver + past participle | |||||
| past participle | barrejat | — | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
| present | barrege | barreges | barreja | barrejam | barrejatz | barrejan | |
| imperfect | barrejavi | barrejavas | barrejava | barrejàvem | barrejàvetz | barrejavan | |
| preterite | barregère | barregères | barregèt | barregeriam | barregeriatz | barregèron | |
| future | barrejarai | barrejaràs | barrejarà | barrejarem | barrejaretz | barrejaràn | |
| conditional | barrejariáu | barrejariás | barrejariá | barrejariam | barrejariatz | barrejarián | |
| conditional 2nd form1 | barregèra | barregèras | barregèra | barregeram | barregeratz | barregèran | |
| compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
| past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
| future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
| conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
| subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
| present | barrege | barreges | barrege | barregem | barregetz | barrejan | |
| imperfect | barregèsse | barregèsses | barregèsse | barregessiam | barregessiatz | barregèsson | |
| compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
| imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
| barreja | barregem | barrejatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.