desbotar
Galician
Pronunciation
- IPA(key): /desβoˈtaɾ/
- Hyphenation: des‧bo‧tar
Verb
desbotar (first-person singular present desboto, first-person singular preterite desbotei, past participle desbotado)
- to discard
- Synonym: refugar
- to reject
- 1863, Rosalía de Castro, Cantares Gallegos, Vigo: J. Compañel, page 17:
- Cómo m'hei d'ir e deixarte, si ca lengua me desbotas e co coraçón me atraes?
- How would I go and leave you, if with your tongue you reject me, and with you heart you lure me forth?
- Cómo m'hei d'ir e deixarte, si ca lengua me desbotas e co coraçón me atraes?
- Synonym: rexeitar
- 1863, Rosalía de Castro, Cantares Gallegos, Vigo: J. Compañel, page 17:
- to detach
Conjugation
Conjugation of desbotar
| singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| person | first | second | third | first | second | third |
| Infinitive | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
| impersonal | desbotar | |||||
| personal | desbotar | desbotares | desbotar | desbotarmos | desbotardes | desbotaren |
| Gerund | ||||||
| desbotando | ||||||
| Past participle | singular | plural | ||||
| masculine | desbotado | desbotados | ||||
| feminine | desbotada | desbotadas | ||||
| Indicative | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
| present | desboto | desbotas | desbota | desbotamos | desbotades | desbotan |
| imperfect | desbotaba | desbotabas | desbotaba | desbotabamos | desbotabades | desbotaban |
| preterite | desbotei | desbotaches | desbotou | desbotamos | desbotastes | desbotaron |
| pluperfect | desbotara | desbotaras | desbotara | desbotaramos | desbotarades | desbotaran |
| future | desbotarei | desbotarás | desbotará | desbotaremos | desbotaredes | desbotarán |
| conditional | desbotaría | desbotarías | desbotaría | desbotariamos | desbotariades | desbotarían |
| Subjunctive | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
| present | desbote | desbotes | desbote | desbotemos | desbotedes | desboten |
| preterite | desbotase | desbotases | desbotase | desbotásemos | desbotásedes | desbotasen |
| future | desbotar | desbotares | desbotar | desbotarmos | desbotardes | desbotaren |
| Imperative | – | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
| affirmative | – | desbota | desbote | desbotemos | desbotade | desboten |
| negative | – | desbotes | desbote | desbotemos | desbotedes | desboten |
Related terms
References
- “desbotar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
- “desbotar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- “desbotar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
Portuguese
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /dez.boˈta(ʁ)/ [dez.boˈta(h)], /d͡ʒiz.boˈta(ʁ)/ [d͡ʒiz.boˈta(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /dez.boˈta(ɾ)/, /d͡ʒiz.boˈta(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /deʒ.boˈta(ʁ)/ [deʒ.boˈta(χ)], /d͡ʒiʒ.boˈta(ʁ)/ [d͡ʒiʒ.boˈta(χ)]
- (Southern Brazil) IPA(key): /dez.boˈta(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /dɨʒ.buˈtaɾ/ [dɨʒ.βuˈtaɾ]
Verb
desbotar (first-person singular present desboto, first-person singular preterite desbotei, past participle desbotado)
Conjugation
Conjugation of desbotar (See Appendix:Portuguese verbs)
1Brazil.
2Portugal.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.