descoser

Galician

Etymology

Attested since circa 1300. From des- +‎ coser.

Pronunciation
  • IPA(key): [deskoˈseɾ]

Verb

descoser (first-person singular present descoso, first-person singular preterite descosín, past participle descosido)

  1. to unstitch
    En coser e descoser vanse as liñas (proverb, 18th century) ― Stitching and unstitching the threads are spent

Conjugation
Conjugation of descoser
singular plural
person first second third first second third
Infinitive eu ti el/ela/Vde. nós vós eles/elas/Vdes.
impersonal descoser
personal descoser descoseres descoser descosermos descoserdes descoseren
Gerund
descosendo
Past participle singular plural
masculine descosido descosidos
feminine descosida descosidas
Indicative eu ti el/ela/Vde. nós vós eles/elas/Vdes.
present descoso descoses descose descosemos descosedes descosen
imperfect descosía descosías descosía descosiamos descosiades descosían
preterite descosín descosiches descoseu descosemos descosestes descoseron
pluperfect descosera descoseras descosera descoseramos descoserades descoseran
future descoserei descoserás descoserá descoseremos descoseredes descoserán
conditional descosería descoserías descosería descoseriamos descoseriades descoserían
Subjunctive eu ti el/ela/Vde. nós vós eles/elas/Vdes.
present descosa descosas descosa descosamos descosades descosan
preterite descosese descoseses descosese descosésemos descosésedes descosesen
future descoser descoseres descoser descosermos descoserdes descoseren
Imperative – ti el/ela/Vde. nós vós eles/elas/Vdes.
affirmative – descose descosa descosamos descosede descosan
negative – descosas descosa descosamos descosades descosan

References
  • “descoser” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
  • “descos” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
  • “descoser” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
  • “descoser” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
  • “descoser” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

Spanish

Etymology

From des- +‎ coser.

Pronunciation
  • IPA(key): /deskoˈseɾ/ [d̪es.koˈseɾ]
  • Rhymes: -eɾ
  • Syllabification: des‧co‧ser
  • Homophone: (Latin America) descocer

Verb

descoser (first-person singular present descoso, first-person singular preterite descosí, past participle descosido)

  1. to come undone, to fall apart
  2. (sewing) to unstitch, to unravel

Conjugation
    Conjugation of descoser (See Appendix:Spanish verbs)
infinitive descoser
gerund descosiendo
past participle masculine feminine
singular descosido descosida
plural descosidos descosidas
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative yo tú
vos		 él/ella/ello
usted		 nosotros
nosotras		 vosotros
vosotras		 ellos/ellas
ustedes
present descoso descosestú
descosésvos		 descose descosemos descoséis descosen
imperfect descosía descosías descosía descosíamos descosíais descosían
preterite descosí descosiste descosió descosimos descosisteis descosieron
future descoseré descoserás descoserá descoseremos descoseréis descoserán
conditional descosería descoserías descosería descoseríamos descoseríais descoserían
subjunctive yo tú
vos		 él/ella/ello
usted		 nosotros
nosotras		 vosotros
vosotras		 ellos/ellas
ustedes
present descosa descosastú
descosásvos2		 descosa descosamos descosáis descosan
imperfect
(ra)		 descosiera descosieras descosiera descosiéramos descosierais descosieran
imperfect
(se)		 descosiese descosieses descosiese descosiésemos descosieseis descosiesen
future1 descosiere descosieres descosiere descosiéremos descosiereis descosieren
imperative — tú
vos		 usted nosotros
nosotras		 vosotros
vosotras		 ustedes
affirmative descosetú
descosévos		 descosa descosamos descosed descosan
negative no descosas no descosa no descosamos no descosáis no descosan

1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of descoser

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
with infinitive descoser
dative descoserme descoserte descoserle, descoserse descosernos descoseros descoserles, descoserse
accusative descoserme descoserte descoserlo, descoserla, descoserse descosernos descoseros descoserlos, descoserlas, descoserse
with gerund descosiendo
dative descosiéndome descosiéndote descosiéndole, descosiéndose descosiéndonos descosiéndoos descosiéndoles, descosiéndose
accusative descosiéndome descosiéndote descosiéndolo, descosiéndola, descosiéndose descosiéndonos descosiéndoos descosiéndolos, descosiéndolas, descosiéndose
with informal second-person singular tú imperative descose
dative descóseme descósete descósele descósenos not used descóseles
accusative descóseme descósete descóselo, descósela descósenos not used descóselos, descóselas
with informal second-person singular vos imperative descosé
dative descoseme descosete descosele descosenos not used descoseles
accusative descoseme descosete descoselo, descosela descosenos not used descoselos, descoselas
with formal second-person singular imperative descosa
dative descósame not used descósale, descósase descósanos not used descósales
accusative descósame not used descósalo, descósala, descósase descósanos not used descósalos, descósalas
with first-person plural imperative descosamos
dative not used descosámoste descosámosle descosámonos descosámoos descosámosles
accusative not used descosámoste descosámoslo, descosámosla descosámonos descosámoos descosámoslos, descosámoslas
with informal second-person plural imperative descosed
dative descosedme not used descosedle descosednos descoseos descosedles
accusative descosedme not used descosedlo, descosedla descosednos descoseos descosedlos, descosedlas
with formal second-person plural imperative descosan
dative descósanme not used descósanle descósannos not used descósanles, descósanse
accusative descósanme not used descósanlo, descósanla descósannos not used descósanlos, descósanlas, descósanse

Derived terms

Further reading
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.