coser
Chinese
Pronunciation
Dalmatian
Alternative forms
Galician
Etymology
From Old Galician-Portuguese coser (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Vulgar Latin *cosēre, from Latin cōnsuere, present active infinitive of cōnsuō.
Pronunciation
- IPA(key): [koˈseɾ]
Verb
coser (first-person singular present coso, first-person singular preterite cosín, past participle cosido)
Conjugation
Derived terms
References
- “coser” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
- “coser” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
- “coser” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
- “coser” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- “coser” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
Portuguese

Etymology
From Old Galician-Portuguese coser, from Vulgar Latin *cōsēre, from Latin cōnsuere.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /koˈze(ʁ)/ [koˈze(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /koˈze(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /koˈze(ʁ)/ [koˈze(χ)]
- (Southern Brazil) IPA(key): /koˈze(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /kuˈzeɾ/
- Homophone: cozer
- Hyphenation: co‧ser
Verb
coser (first-person singular present coso, first-person singular preterite cosi, past participle cosido)
- to sew
Conjugation
| Singular | Plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| First-person (eu) |
Second-person (tu) |
Third-person (ele / ela / você) |
First-person (nós) |
Second-person (vós) |
Third-person (eles / elas / vocês) | |
| Infinitive | ||||||
| Impersonal | coser | |||||
| Personal | coser | coseres | coser | cosermos | coserdes | coserem |
| Gerund | ||||||
| cosendo | ||||||
| Past participle | ||||||
| Masculine | cosido | cosidos | ||||
| Feminine | cosida | cosidas | ||||
| Indicative | ||||||
| Present | coso | coses | cose | cosemos | coseis | cosem |
| Imperfect | cosia | cosias | cosia | cosíamos | cosíeis | cosiam |
| Preterite | cosi | coseste | coseu | cosemos | cosestes | coseram |
| Pluperfect | cosera | coseras | cosera | cosêramos | cosêreis | coseram |
| Future | coserei | coserás | coserá | coseremos | cosereis | coserão |
| Conditional | ||||||
| coseria | coserias | coseria | coseríamos | coseríeis | coseriam | |
| Subjunctive | ||||||
| Present | cosa | cosas | cosa | cosamos | cosais | cosam |
| Imperfect | cosesse | cosesses | cosesse | cosêssemos | cosêsseis | cosessem |
| Future | coser | coseres | coser | cosermos | coserdes | coserem |
| Imperative | ||||||
| Affirmative | cose | cosa | cosamos | cosei | cosam | |
| Negative (não) | não cosas | não cosa | não cosamos | não cosais | não cosam | |
Spanish
Etymology
From Vulgar Latin *cosēre, from Latin cōnsuere, present active infinitive of cōnsuō. Compare English couture and accoutre/accouter.
Pronunciation
- IPA(key): /koˈseɾ/ [koˈseɾ]
Audio (file) - Rhymes: -eɾ
- Syllabification: co‧ser
- Homophone: (Latin America) cocer
Verb
coser (first-person singular present coso, first-person singular preterite cosí, past participle cosido)
- to sew
Conjugation
| infinitive | coser | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | cosiendo | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | cosido | cosida | |||||
| plural | cosidos | cosidas | |||||
| singular | plural | ||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| present | coso | cosestú cosésvos |
cose | cosemos | coséis | cosen | |
| imperfect | cosía | cosías | cosía | cosíamos | cosíais | cosían | |
| preterite | cosí | cosiste | cosió | cosimos | cosisteis | cosieron | |
| future | coseré | coserás | coserá | coseremos | coseréis | coserán | |
| conditional | cosería | coserías | cosería | coseríamos | coseríais | coserían | |
| subjunctive | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| present | cosa | cosastú cosásvos2 |
cosa | cosamos | cosáis | cosan | |
| imperfect (ra) |
cosiera | cosieras | cosiera | cosiéramos | cosierais | cosieran | |
| imperfect (se) |
cosiese | cosieses | cosiese | cosiésemos | cosieseis | cosiesen | |
| future1 | cosiere | cosieres | cosiere | cosiéremos | cosiereis | cosieren | |
| imperative | — | tú vos |
usted | nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ustedes | |
| affirmative | cosetú cosévos |
cosa | cosamos | cosed | cosan | ||
| negative | no cosas | no cosa | no cosamos | no cosáis | no cosan | ||
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive coser | |||||||
| dative | coserme | coserte | coserle, coserse | cosernos | coseros | coserles, coserse | |
| accusative | coserme | coserte | coserlo, coserla, coserse | cosernos | coseros | coserlos, coserlas, coserse | |
| with gerund cosiendo | |||||||
| dative | cosiéndome | cosiéndote | cosiéndole, cosiéndose | cosiéndonos | cosiéndoos | cosiéndoles, cosiéndose | |
| accusative | cosiéndome | cosiéndote | cosiéndolo, cosiéndola, cosiéndose | cosiéndonos | cosiéndoos | cosiéndolos, cosiéndolas, cosiéndose | |
| with informal second-person singular tú imperative cose | |||||||
| dative | cóseme | cósete | cósele | cósenos | not used | cóseles | |
| accusative | cóseme | cósete | cóselo, cósela | cósenos | not used | cóselos, cóselas | |
| with informal second-person singular vos imperative cosé | |||||||
| dative | coseme | cosete | cosele | cosenos | not used | coseles | |
| accusative | coseme | cosete | coselo, cosela | cosenos | not used | coselos, coselas | |
| with formal second-person singular imperative cosa | |||||||
| dative | cósame | not used | cósale, cósase | cósanos | not used | cósales | |
| accusative | cósame | not used | cósalo, cósala, cósase | cósanos | not used | cósalos, cósalas | |
| with first-person plural imperative cosamos | |||||||
| dative | not used | cosámoste | cosámosle | cosámonos | cosámoos | cosámosles | |
| accusative | not used | cosámoste | cosámoslo, cosámosla | cosámonos | cosámoos | cosámoslos, cosámoslas | |
| with informal second-person plural imperative cosed | |||||||
| dative | cosedme | not used | cosedle | cosednos | coseos | cosedles | |
| accusative | cosedme | not used | cosedlo, cosedla | cosednos | coseos | cosedlos, cosedlas | |
| with formal second-person plural imperative cosan | |||||||
| dative | cósanme | not used | cósanle | cósannos | not used | cósanles, cósanse | |
| accusative | cósanme | not used | cósanlo, cósanla | cósannos | not used | cósanlos, cósanlas, cósanse | |
Derived terms
Related terms
See also
Further reading
- “coser”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014