durmir
Galician
Etymology
From Old Galician-Portuguese dormir, durmir (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin dormīre, present active infinitive of dormiō (“I sleep”).
Pronunciation
- IPA(key): [duɾˈmiɾ]
Verb
durmir (first-person singular present durmo, first-person singular preterite durmín, past participle durmido)
- to sleep
Conjugation
Conjugation of durmir
Derived terms
References
- “durmir” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
- “dorm” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
- “durmir” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
- “durmir” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- “durmir” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
Ladino
Etymology
From Old Spanish, from Latin dormīre, present active infinitive of dormiō (“I sleep”).
Portuguese
Verb
durmir (first-person singular present durmo, first-person singular preterite durmi, past participle durmido)
- Obsolete form of dormir.
Usage notes
- Nowadays an eye dialect or a misspelling.
Conjugation
Conjugation of durmir (See Appendix:Portuguese verbs)
| Singular | Plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| First-person (eu) |
Second-person (tu) |
Third-person (ele / ela / você) |
First-person (nós) |
Second-person (vós) |
Third-person (eles / elas / vocês) | |
| Infinitive | ||||||
| Impersonal | durmir | |||||
| Personal | durmir | durmires | durmir | durmirmos | durmirdes | durmirem |
| Gerund | ||||||
| durmindo | ||||||
| Past participle | ||||||
| Masculine | durmido | durmidos | ||||
| Feminine | durmida | durmidas | ||||
| Indicative | ||||||
| Present | durmo | durmes | durme | durmimos | durmis | durmem |
| Imperfect | durmia | durmias | durmia | durmíamos | durmíeis | durmiam |
| Preterite | durmi | durmiste | durmiu | durmimos | durmistes | durmiram |
| Pluperfect | durmira | durmiras | durmira | durmíramos | durmíreis | durmiram |
| Future | durmirei | durmirás | durmirá | durmiremos | durmireis | durmirão |
| Conditional | ||||||
| durmiria | durmirias | durmiria | durmiríamos | durmiríeis | durmiriam | |
| Subjunctive | ||||||
| Present | durma | durmas | durma | durmamos | durmais | durmam |
| Imperfect | durmisse | durmisses | durmisse | durmíssemos | durmísseis | durmissem |
| Future | durmir | durmires | durmir | durmirmos | durmirdes | durmirem |
| Imperative | ||||||
| Affirmative | durme | durma | durmamos | durmi | durmam | |
| Negative (não) | não durmas | não durma | não durmamos | não durmais | não durmam | |
Romansch
Alternative forms
- durmeir (Surmiran)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.