ecsetel

Hungarian

Etymology

ecset +‎ -el

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈɛt͡ʃɛtɛl]
  • Hyphenation: ecse‧tel
  • Rhymes: -ɛl

Verb

ecsetel

  1. (transitive) to describe, paint, depict something vividly (with something -val/-vel, to someone -nak/-nek)
    Drámai szavakkal ecsetelte a helyzetet a hallgatóknak. ― He described the situation to the audience with dramatic words.
    Synonyms: leír, ábrázol
  2. (transitive, of medicine) to paint something (with something -val/-vel)
    Jóddal ecsetelte a sebet. ― She painted the wound with iodine.
    Synonym: keneget
    Hypernym: kezel

Conjugation
conjugation of ecsetel
1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. ecsetelek ecsetelsz ecsetel ecsetelünk ecseteltek ecsetelnek
Def. ecsetelem ecseteled ecseteli ecseteljük ecsetelitek ecsetelik
2nd-p. o. ecsetellek ―
Past Indef. ecseteltem ecseteltél ecsetelt ecseteltünk ecseteltetek ecseteltek
Def. ecseteltem ecsetelted ecsetelte ecseteltük ecseteltétek ecsetelték
2nd-p. o. ecseteltelek ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. ecsetelnék ecsetelnél ecsetelne ecsetelnénk ecsetelnétek ecsetelnének
Def. ecsetelném ecsetelnéd ecsetelné ecsetelnénk
(or ecsetelnők)		 ecsetelnétek ecsetelnék
2nd-p. o. ecsetelnélek ―
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. ecseteljek ecsetelj or
ecseteljél		 ecseteljen ecseteljünk ecseteljetek ecseteljenek
Def. ecseteljem ecseteld or
ecseteljed		 ecsetelje ecseteljük ecseteljétek ecseteljék
2nd-p. o. ecseteljelek ―
Infinitive ecsetelni ecsetelnem ecsetelned ecsetelnie ecsetelnünk ecsetelnetek ecsetelniük
Other nonfinite
verb forms		 Verbal noun Present participle Past participle Future part. Adverbial part. Potential
ecsetelés ecsetelő ecsetelt ecsetelendő ecsetelve ecsetelhet

Derived terms
  • ecsetelés

(With verbal prefixes):

  • beecsetel

Further reading
  • ecsetel in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
  • ecsetel in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2023)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.