encaboriar

Catalan

Etymology

From en- +‎ cap +‎ bòria +‎ -ar, where bòria represents a dialectal form of boira (“fog”). Literally, "to befog the head".

Pronunciation

(Balearic) IPA^(key): /əŋ.kə.bo.ɾiˈa/

(Central) IPA^(key): /əŋ.kə.bu.ɾiˈa/

(Valencian) IPA^(key): /eŋ.ka.bo.ɾiˈaɾ/

Verb

encaboriar (first-person singular present encaborio, past participle encaboriat)

(transitive) to trouble, to worry
(reflexive) to worry, to be worried

Conjugation

Conjugation of encaboriar (first conjugation)

person		singular			plural
infinitive			encaboriar
present participle			encaboriant
past participle				masculine		feminine
		singular		encaboriat		encaboriada
		plural		encaboriats		encaboriades
person		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	encaborio	encabories	encaboria	encaboriem	encaborieu	encaborien
	imperfect	encaboriava	encaboriaves	encaboriava	encaboriàvem	encaboriàveu	encaboriaven
	future	encaboriaré	encaboriaràs	encaboriarà	encaboriarem	encaboriareu	encaboriaran
	preterite	encaborií	encaboriares	encaborià	encaboriàrem	encaboriàreu	encaboriaren
	conditional	encaboriaria	encaboriaries	encaboriaria	encaboriaríem	encaboriaríeu	encaboriarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	encaboriï	encaboriïs	encaboriï	encaboriem	encaborieu	encaboriïn
	imperfect	encaboriés	encaboriessis	encaboriés	encaboriéssim	encaboriéssiu	encaboriessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
imperative		—	encaboria	encaboriï	encaboriem	encaborieu	encaboriïn

Derived terms

cabòria

Further reading

“encaboriar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.