esguerrar
Catalan
Alternative forms
Etymology
Alternation of earlier esgarrar.
Pronunciation
Verb
esguerrar (first-person singular present esguerro, past participle esguerrat)
- (historical, transitive) to tenotomize in the lower leg as punishment
- (transitive) to cripple
- (transitive) to ruin, spoil
Conjugation
Conjugation of esguerrar (first conjugation)
| infinitive | esguerrar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| present participle | esguerrant | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | esguerrat | esguerrada | |||||
| plural | esguerrats | esguerrades | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| present | esguerro | esguerres | esguerra | esguerrem | esguerreu | esguerren | |
| imperfect | esguerrava | esguerraves | esguerrava | esguerràvem | esguerràveu | esguerraven | |
| future | esguerraré | esguerraràs | esguerrarà | esguerrarem | esguerrareu | esguerraran | |
| preterite | esguerrí | esguerrares | esguerrà | esguerràrem | esguerràreu | esguerraren | |
| conditional | esguerraria | esguerraries | esguerraria | esguerraríem | esguerraríeu | esguerrarien | |
| subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| present | esguerri | esguerris | esguerri | esguerrem | esguerreu | esguerrin | |
| imperfect | esguerrés | esguerressis | esguerrés | esguerréssim | esguerréssiu | esguerressin | |
| imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
| — | esguerra | esguerri | esguerrem | esguerreu | esguerrin | ||
Further reading
- “esguerrar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
- “esguerrar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2023
- “esguerrar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- “esguerrar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.