guaitar
Catalan
Alternative forms
- aguaitar, agoitar, goitar
Etymology
From Frankish *wahtōn, *wahtjan (“to watch, guard”), derivative of *wahta (“guard, watch”), from Proto-Germanic *wahtwō (“guard, watch”), from Proto-Indo-European *weǵ- (“to be fresh, cheerful, awake”).
Pronunciation
Verb
guaitar (first-person singular present guaito, past participle guaitat)
- to observe, look
- to pay attention
Conjugation
Conjugation of guaitar (first conjugation)
| infinitive | guaitar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| present participle | guaitant | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | guaitat | guaitada | |||||
| plural | guaitats | guaitades | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| present | guaito | guaites | guaita | guaitem | guaiteu | guaiten | |
| imperfect | guaitava | guaitaves | guaitava | guaitàvem | guaitàveu | guaitaven | |
| future | guaitaré | guaitaràs | guaitarà | guaitarem | guaitareu | guaitaran | |
| preterite | guaití | guaitares | guaità | guaitàrem | guaitàreu | guaitaren | |
| conditional | guaitaria | guaitaries | guaitaria | guaitaríem | guaitaríeu | guaitarien | |
| subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| present | guaiti | guaitis | guaiti | guaitem | guaiteu | guaitin | |
| imperfect | guaités | guaitessis | guaités | guaitéssim | guaitéssiu | guaitessin | |
| imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
| — | guaita | guaiti | guaitem | guaiteu | guaitin | ||
Further reading
- “guaitar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
- “guaitar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- “guaitar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2023
- “guaitar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.