kwapić

Polish

Etymology

Inherited from Old Polish kwapić (się), from northern Proto-Slavic *kvapiti. Compare Czech kvapit (“to hurry”).

Pronunciation
  • IPA(key): /ˈkfa.pit͡ɕ/
  • Audio(file)
  • Rhymes: -apit͡ɕ
  • Syllabification: kwa‧pić

Verb

kwapić impf

  1. (transitive, archaic) to chivvy, to hurry, to urge
    Synonyms: naglić, (colloquial) pilić, przynaglać
  2. (intransitive, archaic) to hasten, to hurry, to make haste (to move or act quickly)
    Synonyms: pospieszać, spieszyć
  3. (reflexive, colloquial) to be eager to do something [+ do (genitive) = what] [+ z (instrumental) = what]
    Synonyms: garnąć się, palić się

Conjugation
Conjugation of kwapić impf
    singular plural
person masculine feminine neuter virile nonvirile
infinitive kwapić
present tense 1st kwapię kwapimy
2nd kwapisz kwapicie
3rd kwapi kwapią
impersonal kwapi się
past tense 1st kwapiłem kwapiłam kwapiliśmy kwapiłyśmy
2nd kwapiłeś kwapiłaś kwapiliście kwapiłyście
3rd kwapił kwapiła kwapiło kwapili kwapiły
impersonal kwapiono
future tense 1st będę kwapił,
będę kwapić
 będę kwapiła,
będę kwapić
 będziemy kwapili,
będziemy kwapić
 będziemy kwapiły,
będziemy kwapić
2nd będziesz kwapił,
będziesz kwapić
 będziesz kwapiła,
będziesz kwapić
 będziecie kwapili,
będziecie kwapić
 będziecie kwapiły,
będziecie kwapić
3rd będzie kwapił,
będzie kwapić
 będzie kwapiła,
będzie kwapić
 będzie kwapiło,
będzie kwapić
 będą kwapili,
będą kwapić
 będą kwapiły,
będą kwapić
impersonal będzie kwapić się
conditional 1st kwapiłbym kwapiłabym kwapilibyśmy kwapiłybyśmy
2nd kwapiłbyś kwapiłabyś kwapilibyście kwapiłybyście
3rd kwapiłby kwapiłaby kwapiłoby kwapiliby kwapiłyby
impersonal kwapiono by
imperative 1st niech kwapię kwapmy
2nd kwap kwapcie
3rd niech kwapi niech kwapią
active adjectival participle kwapiący kwapiąca kwapiące kwapiący kwapiące
passive adjectival participle kwapiony kwapiona kwapione kwapieni kwapione
contemporary adverbial participle kwapiąc
verbal noun kwapienie

Derived terms
noun
verbs
  • pokwapić pf
  • skwapić pf
adjectives
adverb
noun
verbs

Further reading
  • kwapić in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
  • kwapić in Polish dictionaries at PWN
  • Wanda Decyk-Zięba, editor (2018-2022), “kwapić”, in Dydaktyczny Słownik Etymologiczno-historyczny Języka Polskiego [A Didactic, Historical, Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.