magyaráz

Hungarian

Etymology

From magyar (“Hungarian”) +‎ -áz (verb-forming suffix), with the original meaning being “translate into Hungarian, say in Hungarian”[1][2].

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈmɒɟɒraːz]
  • Hyphenation: ma‧gya‧ráz
  • Rhymes: -aːz

Verb

magyaráz

  1. (transitive) to explain something (optionally to someone: -nak/-nek)
    Perfectives: megmagyaráz, elmagyaráz
  2. (transitive) to talk too much (possibly annoyingly), to lecture (without being asked for it)

Conjugation
conjugation of magyaráz
1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. magyarázok magyarázol magyaráz magyarázunk magyaráztok magyaráznak
Def. magyarázom magyarázod magyarázza magyarázzuk magyarázzátok magyarázzák
2nd-p. o. magyarázlak ―
Past Indef. magyaráztam magyaráztál magyarázott magyaráztunk magyaráztatok magyaráztak
Def. magyaráztam magyaráztad magyarázta magyaráztuk magyaráztátok magyarázták
2nd-p. o. magyaráztalak ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. magyaráznék magyaráznál magyarázna magyaráznánk magyaráznátok magyaráznának
Def. magyaráznám magyaráznád magyarázná magyaráznánk
(or magyaráznók)		 magyaráznátok magyaráznák
2nd-p. o. magyaráználak ―
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. magyarázzak magyarázz or
magyarázzál		 magyarázzon magyarázzunk magyarázzatok magyarázzanak
Def. magyarázzam magyarázd or
magyarázzad		 magyarázza magyarázzuk magyarázzátok magyarázzák
2nd-p. o. magyarázzalak ―
Infinitive magyarázni magyaráznom magyaráznod magyaráznia magyaráznunk magyaráznotok magyarázniuk
Other nonfinite
verb forms		 Verbal noun Present participle Past participle Future part. Adverbial part. Potential
magyarázás magyarázó magyarázott magyarázandó magyarázva magyarázhat

Derived terms

(With verbal prefixes):

References
  1. magyaráz in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN.  (See also its 2nd edition.)
  2. Bárczi, Géza. Magyar szófejtő szótár (’Hungarian Etymological Dictionary’). Trezor Kiadó, 1991. →ISBN

Further reading
  • magyaráz in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.