malträtieren

German

Etymology

Borrowed from French maltraiter.

Pronunciation
  • IPA(key): /ˌmaltʁɛˈtiːʁən/, [ˌmaltʁɛˈtiːʁən], [-tʁe-], [-tʁə-], [-ˈtiː.ɐn]
  • Audio (Austria)(file)
  • Audio(file)

Verb

malträtieren (weak, third-person singular present malträtiert, past tense malträtierte, past participle malträtiert, auxiliary haben)

  1. (chiefly informal) to mistreat something (use or treat with little care)
    Synonym: misshandeln
    Wenn du deine Taschen weiter so malträtierst, kannst du die da bald auch wegschmeißen.
    If you continue to mistreat your bags like that, you can soon throw that one out as well.
  2. (informal, humorous, otherwise archaic) to abuse; to maltreat someone
    Synonyms: misshandeln, quälen, peinigen
    Heut′ Nachmittag beim Fußball wurd′ ich ganz schön malträtiert.
    I was kind of maltreated when we played football this afternoon.

Conjugation
Conjugation of malträtieren (weak, auxiliary haben)
infinitive malträtieren
present participle malträtierend
past participle malträtiert
auxiliary haben
indicative subjunctive
singular plural singular plural
present ich malträtiere wir malträtieren i ich malträtiere wir malträtieren
du malträtierst ihr malträtiert du malträtierest ihr malträtieret
er malträtiert sie malträtieren er malträtiere sie malträtieren
preterite ich malträtierte wir malträtierten ii ich malträtierte1 wir malträtierten1
du malträtiertest ihr malträtiertet du malträtiertest1 ihr malträtiertet1
er malträtierte sie malträtierten er malträtierte1 sie malträtierten1
imperative malträtier (du)
malträtiere (du)		 malträtiert (ihr)

1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of malträtieren (weak, auxiliary haben)
perfect
singular plural singular plural
indicative ich habe malträtiert wir haben malträtiert subjunctive ich habe malträtiert wir haben malträtiert
du hast malträtiert ihr habt malträtiert du habest malträtiert ihr habet malträtiert
er hat malträtiert sie haben malträtiert er habe malträtiert sie haben malträtiert
pluperfect
indicative ich hatte malträtiert wir hatten malträtiert subjunctive ich hätte malträtiert wir hätten malträtiert
du hattest malträtiert ihr hattet malträtiert du hättest malträtiert ihr hättet malträtiert
er hatte malträtiert sie hatten malträtiert er hätte malträtiert sie hätten malträtiert
future i
infinitive malträtieren werden subjunctive i ich werde malträtieren wir werden malträtieren
du werdest malträtieren ihr werdet malträtieren
er werde malträtieren sie werden malträtieren
indicative ich werde malträtieren wir werden malträtieren subjunctive ii ich würde malträtieren wir würden malträtieren
du wirst malträtieren ihr werdet malträtieren du würdest malträtieren ihr würdet malträtieren
er wird malträtieren sie werden malträtieren er würde malträtieren sie würden malträtieren
future ii
infinitive malträtiert haben werden subjunctive i ich werde malträtiert haben wir werden malträtiert haben
du werdest malträtiert haben ihr werdet malträtiert haben
er werde malträtiert haben sie werden malträtiert haben
indicative ich werde malträtiert haben wir werden malträtiert haben subjunctive ii ich würde malträtiert haben wir würden malträtiert haben
du wirst malträtiert haben ihr werdet malträtiert haben du würdest malträtiert haben ihr würdet malträtiert haben
er wird malträtiert haben sie werden malträtiert haben er würde malträtiert haben sie würden malträtiert haben

Derived terms
  • Malträtierung

Further reading
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.